Mushroomhead

Об исполнителе

Американская метал-группа, образовавшаяся в конце 1992 года в Кливленде, штат Огайо. Mushroomhead, получившие известность своими яркими концертными пр... Читать далее

The Wrist (оригинал Mushroomhead)

Запястье (перевод Евгений из Харкова)
Anything.
Что-то...
[3x:]
[3x:]
Did you ever think everything?
Ты когда-нибудь задумывался обо всем?
Did you ever think anything?
Ты когда-нибудь задумывался о чём-то?
Everything, anything, everything,
Обо всём, о чём-то, обо всём,
Ever think for yourself?
Ты когда-нибудь задумываешься?
Acting tragically in an inept manner
Действуя неумело, что печально,
Trying to act like something really mattered
Пытаюсь делать вид, будто что-то в самом деле имело значение.
When I open my eyes it's all gone
Когда я открываю глаза, все пропадает.
Overthrown by your children
Брошенному своими детьми,
God willing shut you down
Тебе хочется, чтобы Бог положил конец твоему существованию.
It's like the closer I get
Такое чувство, что чем ближе дело к завершению,
I start to regret what I've done
Тем больше я сожалею о том, что сделал.
A sick piece of shit
Долбаный кусок дер*ма,
With the balls to admit when he's wrong
Которому не слабо признать свои ошибки.
React defiantly, I am someone (someone), someone (someone)
Действую вызывающе, ведь я большой человек, важная персона,
Might even fool myself before I'm done
Могу даже дурачиться до изнеможения.
When I open my eyes it's all gone
Когда я открываю глаза, все пропадает.
Overthrown by your children
Брошенному своими детьми,
God willing shut you down
Тебе хочется, чтобы Бог положил конец твоему существованию.
Making believe there's someplace I belong
Верю, что есть место, в котором я найду себя.
Greedo died by the hand of Solo [x2]
Гридо пал от руки Соло. [x2]
Amass a fortress of steel
Воздвигни стальную крепость.
Unsure if I can instill my will
Не уверен, смогу ли я внушить своё намерение.
Is caving in black till there's no bringing it back again
Неужели всё катится в пропасть и ничего уже не вернуть?
A fortress of steel
Стальная крепость.
Unsure if I can instill my will
Не уверен, смогу ли я внушить своё намерение.
Is caving in black till there's no bringing it back again
Неужели всё катится в пропасть и ничего уже не вернуть?
Led astray by their mock sincerity
Введённый в заблуждение их фальшивой искренностью,
False charity, condemned, chewing insult
Мнимым состраданием, осуждённый, пережёвывающий оскорбления,
Inheriting unwarranted birthright
Необоснованно наследующий право первородства...
Crown a scapegoat, new King of Shit
Коронуйте козла отпущения, нового Короля Мерзостей!
Ignorance is followed by ignorance
Невежество порождает невежество,
Repetition diminishing senses
Пересказы меняют суть.
Defenseless, crippled libido
Беззащитное, пресеченное стремление.
Greedo died by the hand of Solo
Гридо пал от руки Соло.
I can say to myself, and
Я могу сказать себе и
I can say to myself,
Я могу сказать себе,
I can say to my...
Я могу сказать...
Everything was nothing, I'm nothing [x4]
Все было ничем, я - ничто. [x4]
I can say to myself, and
Я могу сказать себе и
I can say to myself,
Я могу сказать себе,
I can say to my...
Я могу сказать...
Led astray by their mock sincerity
Введённый в заблуждение их фальшивой искренностью,
False charity, condemned, chewing insult
Мнимым состраданием, осуждённый, пережёвывающий оскорбления,
Inheriting unwarranted birthright
Необоснованно наследующий право первородства...
Crown a scapegoat, new King of Shit
Коронуйте козла отпущения, нового Короля Мерзостей!
Ignorance is followed by ignorance
Невежество порождает невежество,
Repetition diminishing senses
Пересказы меняют суть.
Defenseless, crippled libido
Беззащитное, пресеченное стремление.
Greedo died by the hand of Solo
Гридо пал от руки Соло.
When I open my eyes it's all gone
Когда я открываю глаза, все пропадает.
Greedo died by the hand of Solo [x2]
Гридо пал от руки Соло. [x2]
Making believe there's someplace I belong
Верю, что есть место, в котором я найду себя.
Overthrown by your children
Брошенному своими детьми,
God willing shut you down
Тебе хочется, чтобы Бог положил конец твоему существованию.
When I open my eyes it's all gone
Когда я открываю глаза, все пропадает.
Greedo died by the hand of Solo [x2]
Гридо пал от руки Соло. [x2]
Might even fool myself before I'm done
Могу даже дурачиться до изнеможения.
Overthrown by your children
Брошенному своими детьми,
God willing shut you down
Тебе хочется, чтобы Бог положил конец твоему существованию.
I'm done
Мне конец.
Everything was nothing, I'm nothing [x8]
Все было ничем, я - ничто. [x8]

Поделиться переводом песни

Другие песни Mushroomhead