Главная > Переводы песен > Muse > Megalomania

Текст и перевод песни Megalomania (оригинал Muse)

Мания величия (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Paradise comes at a price

В рай попадают за цену,

That I am not prepared to pay

Которую я не готов заплатить.

What were we built for?

Для чего мы созданы?

Could someone tell me please?

Кто-нибудь, пожалуйста, скажите.

The good news is,

Хорошие новости - это то,

She can't have babies

Что у нее не может быть детей,

And won't accept gifts from me

И она не примет подарков от меня.

What are they for?

Для чего дети?

They'll just grow up

Они просто вырастают и нарушают

and break the laws you've loved

Законы, которые ты любил.

Take off your disguise

Снимай свою маску,

I know that underneath

Я знаю, что под ней -

It's me

Это я.

Useless device, it won't suffice

Бесполезное средство, его не достаточно.

I want a new game to play

Я хочу играть в новую игру.

When I am gone

Когда меня не станет,

It won't be long before

То очень скоро

I disturb you in the dark

Я потревожу тебя в темноте.

And paradise comes at a price

Но в рай попадают за цену,