Текст и перевод песни Love at First Fright (оригинал Murderdolls)

Любовь с первого испуга (перевод Мсье_T из Энгельса)
When I saw you piss on the rug, my heart fluttered
Когда я увидел твою мочу на ковре, мое сердце затрепетало,
And I knew it was love, true love
Я знал, это любовь, настоящая любовь.
All the things you said and did to your mom,
Все те вещи, что ты вытворяла со своей матерью...
I knew you were the only one, the only one for me
Я знал, что ты - единственная, единственная для меня.
Go and call the priest so he can exorcize me
Иди и позови священника, чтобы он изгнал из меня демона,
Be my ghoul tonight...
Будь моим вурдалаком сегодня ночью...
Regan it was love at first fright, first fright
Риган, это была любовь с первого испуга, с первого испуга,
Love at first fright, first fright
Любовь с первого испуга, с первого испуга.
Regan it was love at first fright, first fright
Риган, это была любовь с первого испуга, с первого испуга,
Love at first fright, first fright
Любовь с первого испуга, с первого испуга.
I'd love it if you'd spin your head for me
Я люблю, когда ты поворачиваешь головой для меня
Or vomit a beautiful pea soup green,
Или тебя рвёт гороховым супом,
So beautifully
Это так красиво.
Across your stomach it said “HELP ME”
У тебя на животе написано "ПОМОГИ МНЕ",
I gotta know will you marry me,
Мне надо знать, выйдешь ли ты за меня замуж,
Captain Howdy
Капитан Гауди.
Go and call the priest so he can exorcize me
Иди и позови священника, чтобы он изгнал из меня демона,
Be my ghoul tonight...
Будь моим вурдалаком сегодня ночью...
Regan it was love at first fright, first fright
Риган, это была любовь с первого испуга, с первого испуга,
Love at first fright, first fright
Любовь с первого испуга, с первого испуга.
Regan it was love at first fright, first fright
Риган, это была любовь с первого испуга, с первого испуга,
Love at first fright, first fright
Любовь с первого испуга, с первого испуга.
Go and call the priest so he can exorcize me
Иди и позови священника, чтобы он изгнал из меня демона,
Be my ghoul tonight...
Будь моим вурдалаком сегодня ночью...
Regan it was love at first fright, first fright
Риган, это была любовь с первого испуга, с первого испуга,
Love at first fright, first fright
Любовь с первого испуга, с первого испуга.
Regan it was love at first fright, first fright
Риган, это была любовь с первого испуга, с первого испуга,
Love at first fright, first fright
Любовь с первого испуга, с первого испуга.
When I saw you piss on the rug,
Когда я увидел твою мочу на ковре,
My heart fluttered
Мое сердце затрепетало,
And I knew it was love, true love
Я знал, это любовь, настоящая любовь,
And on your stomach it says “HELP ME”
У тебя на животе было написано "ПОМОГИ МНЕ",
I gotta know will you marry me, Captain Howdy.
Я должен узнать, выйдешь ли ты за меня замуж, Капитан Гауди.

Поделиться переводом песни

Murderdolls

Об исполнителе

Американская хоррор-панк-группа из Де-Мойна, Айова, образованная Джои Джордисоном - бывшим барабанщиком Slipknot, Wednesday 13 - вокалистом Wednesday ... Читать далее

Другие песни Murderdolls