Motorama

Об исполнителе

Ростовская группа, исполняющая постпанк с текстами на английском языке. За короткий срок она смогла получить широкую для независимой группы известност... Читать далее

The Tower (оригинал Motorama)

Башня (перевод Илья из Тольятти)
Hey, wake up
Привет, проснись,
It's Moscow out there
За окном — Москва.
Hold my hand
Возьми меня за руку.
Monday rain won't stop us
Дождь в понедельник нас не остановит:
An early hour
В ранний час
We are up there
Мы уже там наверху.


Grey arches in silence
Серые арки в тишине.
We are on the very top
Мы на самом верху,
Holding to the spire
Держимся за шпиль.
See those kids, men, and women
Посмотри на этих детей, мужчин и женщин,
Spikes of wheat and flowers
Колосья пшеницы и цветы.
Steel and concrete tower
Башня из стали и бетона.


A house on the waterfront
Дом на набережной,
The confluence of two rivers
Где сливаются две реки.

Поделиться переводом песни

Другие песни Motorama