Motorama

Об исполнителе

Ростовская группа, исполняющая постпанк с текстами на английском языке. За короткий срок она смогла получить широкую для независимой группы известност... Читать далее

Deep (оригинал Motorama)

Вглубь (перевод Илья из Тольятти)
Exit like a consolation
Смерть подобна утешению.
We are here in a thin section
Мы в узком пространстве,
All alone between dimensions
Совсем одни где-то между измерениями.
Is it a blessing or a pure evil?
Благо ли это? Или настоящее зло?
Ten Commandments as a healing
Десять заповедей как исцеление
Logic that does not work here
Логики — она бессильна здесь.
I am real and you are unreal
Я реален, а ты — нет.
You can't imagine what I hear
Ты не сможешь представить, что я слышу...
Voices that are singing in unison
Голоса, поющие в унисон
Deep all over the town
Вглубь города.
I hear strings that are ringing in unison
Я слышу, как струны звенят в унисон
Deep all over the town
Вглубь города.
I drank too much
Я слишком пьян,
I'm not here anymore
Меня здесь больше нет.
I drank too much
Я слишком пьян,
I'm not here anymore
Меня здесь больше нет.
Here anymore
Больше нет.
Voices that are singing in unison
Голоса, поющие в унисон
Deep all over the town
Вглубь города.
I hear strings that are ringing in unison
Я слышу, как струны звенят в унисон
Deep all over the town
Вглубь города.
It's not clear
Пока неясно,
Is it a blessing or a pure evil?
Благо ли это? Или настоящее зло?
The end is near
Конец близок,
I have that feeling
Я чувствую это.
Ringing in the air
Звон в воздухе
All over the town
Разносится по всему городу.
I hear singing in the air
Я слышу в воздухе пение
All over the town
По всему городу.
Ringing in the air
Звон в воздухе
All over the town
Разносится по всему городу.
I hear singing in the air
Я слышу в воздухе пение
All over the town
По всему городу.
Ringing in the air
Звон в воздухе
All over the town
Разносится по всему городу.
I hear singing in the air
Я слышу в воздухе пение
All over the town
По всему городу.
Ringing in the air
Звон в воздухе
All over the town
Разносится по всему городу.
I hear singing in the air
Я слышу в воздухе пение
All over the town
По всему городу.

Поделиться переводом песни

Другие песни Motorama