Mors Principium Est

Об исполнителе

Финская группа, играющая мелодичный дэт-метал.

The Unborn (оригинал Mors Principium Est)

Нерождённый (перевод Артём Королёв из Ярославля)
Smell the stench of the human flesh
Чувствуй зловонный запах человеческой плоти,
See the bodies so rotten
Взгляни на эти тела, прогнившие насквозь.
The broken arms and the broken legs
Сломанное оружие, сломанные ноги...
No chance to get away from them
Скрыться от них нет шанса...
A lonely girl standing in the dust
Одинокая девочка, стоящая в пыли,
Her eyes are cold and blind
Ее глаза холодны и слепы.
The world is dead, there is no hope
Мир уже мертв, нет никаких надежд,
We must never be born
Мы не должны были рождаться...
The end of mankind has finally arrived
Вот и пришел человечества конец,
The voices of death will sing to us all
Голосом смерти поет смерти гонец,
We have seen the signs in the sky
Мы видели знаки в небе...
Yet nothing new has ever been born
Ничего нового никогда рождалось,
We are the ones who will pay in the end
Мы те, кто заплатит, когда будем тлеть,
for the crimes and mistakes we made
За сделанные нами преступления, ошибки...
We don't see it's already too late
Как же мы не видим — уже поздно,
It is too late to regret
Уже слишком поздно сожалеть.
Stop the game and lay down to the grave
Завершай игру, ложись в свою могилу
No glory for the weak
Никакой славы для слабых!
Close the door and never open
Закрой дверь и никогда ее не открывай!
No hope for the weak
Никакой надежды для слабых!
Stop the game and lay down to the grave
Завершай игру, ложись в свою могилу
No glory for the weak
Никакой славы для слабых!
Close the door and never open
Закрой дверь и никогда не открывай!
No hope for the weak
Никакой надежды для слабых!
You want to dominate and rule this world
Ты хочешь доминировать и управлять этим миром
but there's nothing for you to rule to
Но негде тебе насаждать твою власть...
Can't you see, your power is too weak
Как ты не видишь — ты правишь эфиром!
You are too weak, you are too weak to see
Ты слишком слаб, чтобы это понять.
That the game we all are attending
Мы все следим за этой игрой.
is so close to it's end now finally
Так близко к концу... И вот, наконец...
There's only one turn left, but still
Лишь один сворачивает с пути, но мы
we are the ones, we are the ones who will lose
Продолжаем путь в никуда, мы те, кто проиграет...
Smell the stench of the human flesh
Чувствуй зловонный запах человеческой плоти,
See the bodies so rotten
Взгляни на эти тела, прогнившие насквозь.
The broken arms and the broken legs
Сломанное оружие, сломанные ноги...
No chance to get away from them
Скрыться от них нет шанса...
A lonely girl standing in the dust
Одинокая девочка, стоящая в пыли,
Her eyes are cold and blind
Ее глаза холодны и слепы.
The world is dead, there is no hope
Мир уже мертв, нет никаких надежд
We must never be born
Мы не должны были рождаться...
The end of mankind has finally arrived
Вот и пришел человечества конец,
The voices of death will sing to us all
Голосом смерти поет смерти гонец,
We have seen the signs in the sky
Мы видели знаки в небе...
Yet nothing new has ever been born
Ничего нового никогда рождалось,
We are the ones who will pay in the end
Мы те, кто заплатит, когда будем тлеть,
for the crimes and mistakes we made
За сделанные нами преступления, ошибки...
We don't see it's already too late
Как же мы не видим — уже поздно,
It is too late to regret
Уже слишком поздно сожалеть.

Поделиться переводом песни

Другие песни Mors Principium Est