Morcheeba

Об исполнителе

Британский музыкальный коллектив, в музыке которого сочетаются такие стили как трип-хоп, ритм-энд-блюз и диско. Образован в 1995 году братьями Полом и... Читать далее

The Sea (оригинал Morcheeba)

Море (перевод Эрик из Мурманска)
Flocking to the sea
Собравшись у моря,
Crowds of people wait for me
Толпы людей ждут меня.
Sea gulls scavenge
Чайки копаются в мусоре,
Steal ice cream
Цапают мороженое.
Worries vanish
Тревоги растворяются
Within my dream
В моем сне.
[2x:]
[2x:]
I left my soul there,
Я оставила душу там,
Down by the sea
У моря.
I lost control here
Потеряла контроль здесь,
Living free
Живя свободно.
Fishing boats sail past the shore
Рыбацкие судна у берега.
No singing may-day any more
Больше не нужно передавать сигналы бедствия.
The sun is shining
Светит солнце,
The water's clear
Вода чиста.
Just you and I walk along the pier
Ты и я прогуливаемся вдоль причала.
[2x:]
[2x:]
I left my soul there,
Я оставила душу там,
Down by the sea
У моря.
I lost control here
Потеряла контроль здесь,
Living free
Живя свободно.
A cool breeze flows but mind the wasp
Прохладный ветерок, но остерегайся ос -
Some get stung it's worth the cost
Некоторых уже жалили, но это того стоит.
I'd love to stay
Я бы хотела остаться,
The city calls me home
Но город зовёт меня домой
More hassles fuss and lies on the phone
К спорам, суете и лжи по телефону.
[3x:]
[3x:]
I left my soul there,
Я оставила душу там,
Down by the sea
У моря.
I lost control here
Потеряла контроль здесь,
Living free
Живя свободно.
I left my soul there,
Я оставила душу там,
Down by the sea
У моря.
I lost control with you,
Потеряла контроль рядом с тобой,
And living, living,
И я живу, живу,
And I, living, by the sea
Живу у моря.

Поделиться переводом песни

Другие песни Morcheeba