Текст и перевод песни Don't Love Me (оригинал Moby)

Не любишь меня (перевод Алекс из Москвы)
I know you don't love me but you don't have to be so mean [2x]
Я знаю, что ты не любишь меня, но ты не должен обходиться со мной так подло. [2x]
Treat me like the worst thing you ever seen [2x]
Обходиться со мной, как с худшей вещью на свете. [2x]
I know you don't love me but you don't have to be so cruel [2x]
Я знаю, что ты не любишь меня, но ты не должен обходиться со мной так жестоко. [2x]
Treat me like a lowdown stupid fool [2x]
Обходиться со мной, как с полной дурой. [2x]
Was letting go
Я позволила тебе уйти.
I sing this song
Я пою эту песню.
And now it's over
Теперь всё кончено.
Call off the line
Брось это.
I know you don't love me but you don't have to be so mean [2x]
Я знаю, что ты не любишь меня, но ты не должен обходиться со мной так подло. [2x]
Treat me like the worst thing you ever seen [2x]
Обходиться со мной, как с худшей вещью на свете. [2x]
I know you don't love me but you don't have to be so bad [2x]
Я знаю, что ты не любишь меня, но ты не должен обходиться со мной так плохо. [2x]
Treat me like the worst thing you ever had [2x]
Обходиться со мной, как с худшей вещью на свете. [2x]
I'm so alone
Я так одинока,
Like when I die
Я словно умираю.
Just so sad
Просто мне так грустно.
I cry, I cry
Я плачу, я плачу.
I know you don't love me but you don't have to be so mean [2x]
Я знаю, что ты не любишь меня, но ты не должен обходиться со мной так подло. [2x]
Treat me like the worst thing you ever seen [2x]
Обходиться со мной, как с худшей вещью на свете. [2x]
Oh sweetness
О, милый,
My love and more
Моя больше, чем любовь,
Please don't go
Прошу, не уходи.
Oh please don't go
О, прошу не уходи.
I know you don't love me but you don't have to be so mean [2x]
Я знаю, что ты не любишь меня, но ты не должен обходиться со мной так подло. [2x]
Treat me like the worst thing you ever seen [2x]
Обходиться со мной, как с худшей вещью на свете. [2x]
I know you don't love me but you don't have to be so mean [6x]
Я знаю, что ты не любишь меня, но ты не должен обходиться со мной так подло. [6x]

Поделиться переводом песни

Moby

Об исполнителе

Американский диджей, певец, композитор, мультиинструменталист и исполнитель, работающий в различных жанрах - от электроники до поп-музыки, рока и панк... Читать далее

Другие песни Moby