Текст и перевод песни Almost Home (оригинал Moby)

Почти дома (перевод Алексей из Киров)
I'll decide
Я решу
In a moment's time
В одно мгновение
To turn away
Повернуть,
Leave it all behind
Оставить всё позади.
So inclined
Уже так близко,
Somewhere I would draw the line
Я бы провёл границу где-нибудь.
The ground is hard
Твердая земля –
The treasure fine
Прекрасное сокровище.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
So let it go
Так будь, что будет.
Wake up, wake up, wake up
Проснись, проснись, проснись.
We're almost home
Мы почти дома.
Tied to sky
Я привязан к небу.
When I was a child I'd...
Когда я был ребенком, я, бывало,
I'd run and hide
Я, бывало, убегал и прятался,
To be at your side
Чтобы быть рядом с тобой.
So inclined
Уже так близко,
Somewhere I would draw the line
Я бы провёл границу где-нибудь.
I'd dream until
Я бы мечтал, пока
The stars where mine
Звезды не станут моими.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
So let it go
Так будь, что будет.
Wake up, wake up, wake up
Проснись, проснись, проснись.
We're almost home
Мы почти дома.
I'll decide
Я решу
In a moment's time
В одно мгновение
To turn away
Повернуть,
Leave it all behind
Оставить всё позади.
[Chorus: 5x]
[Припев: 5x]
So let it go
Так будь, что будет.
Wake up, wake up, wake up
Проснись, проснись, проснись.
We're almost home
Мы почти дома.

Поделиться переводом песни

Moby

Об исполнителе

Американский диджей, певец, композитор, мультиинструменталист и исполнитель, работающий в различных жанрах - от электроники до поп-музыки, рока и панк... Читать далее

Другие песни Moby