Metallica

Об исполнителе

Американская метал-группа, образованная в 1981 году. Metallica оказала большое влияние на развитие метала и входит в «большую четвёрку трэш-метала».

Devils Dance (оригинал Metallica)

Дьявольский танец (перевод Мария)
Yeah
О,
I feel you too
Я ощущаю тебя,
Feel
Чувствую
Those things you do
Всё, что ты делаешь.
In your eyes I see a fire that burns
В твоих глазах я вижу пламя, горящее,
To free the you
Чтоб освободить тебя.
That's running through
Оно пронизывает тебя.
Deep inside you know
Ты знаешь, что глубоко внутри
Seeds I plant will grow
Скоро взойдёт росток, что я посеял.
One day you will see
Когда-нибудь ты поймёшь
And dare to come down to me
И осмелишься придти ко мне.
Yeah come on come on now take the chance
Ну, давай же, попробуй.
That's right
Всё верно:
Let's dance
Давай потанцуем.
Snake
Змей,
I am the snake
Я – змей,
Tempting
Обольститель,
That bite you take
Тот укус, что ты примешь.
Let me make your mind
Позволь завладеть твоим сознанием.
Leave yourself behind
Оставь себя позади.
Be not afraid
Не бойся.
I've got what you need
У меня есть то, что тебе нужно.
Hunger I will feed
Я – то, что утолит твой голод.
One day you will see
Когда-нибудь ты поймёшь
And dare to come down to me
И осмелишься придти ко мне.
Yeah, come on, come on now take the chance
Ну, давай же, попробуй.
Haha
Ха-ха!
Come dance
Иди танцевать!
Yeah, come dancing
Да, иди танцевать!
One day you will see
Когда-нибудь ты поймёшь
And dare to come down to me
И осмелишься придти ко мне.
Yeah, come on, come on now take the chance
Ну, давай же, попробуй.
Yeah
О
I feel you too
Я ощущаю тебя,
Feel
Чувствую
Those things you do
Всё, что ты делаешь.
In your eyes I see a fire that burns
В твоих глазах я вижу пламя, горящее,
To free the you
Чтоб освободить тебя.
That's running through
Оно пронизывает тебя.
Deep inside you know
Ты знаешь, что глубоко внутри
Seeds I plant will grow
Скоро взойдёт росток, что я посеял.
One day you will see
Когда-нибудь ты поймёшь
And dare to come down to me
И осмелишься придти ко мне.
Yeah, come on, come on now take the chance
Ну, давай же, попробуй.
That's right
Всё верно:
Let's dance
Давай потанцуем.
Mm, it's nice to see you here
М-м, приятно видеть тебя здесь…
Haha
Ха-ха!

Поделиться переводом песни

Другие песни Metallica