Memoira

Destiny of Yours (оригинал Memoira)

Твоя судьба (перевод Жанна Сад из Москвы)
Hear the choir sing your pain.
Слушай голоса, что воспевают твою боль,
Let them grieve for a while,
Позволь им погрустить немного,
Coz' they have heard the story told.
Ведь они слышали эту историю
And all the lies that everyone discuss
И всю ложь, что обсуждают на каждом углу.
Leave this rose on your grave.
Кладу розу на твою могилу,
See it freeze and die.
Вижу, как она замерзает, увядая...
Never had a chance to bloom,
У нее никогда не было шанса зацвести,
They cut it down too early just like you.
Они срезали ее слишком рано - так же, как загубили тебя....
I close my eyes, I feel your hand in mine,
Я закрываю глаза и ощущаю твою руку в своей,
My friend I'll wish you peace.
Друг мой, я желаю тебе покоиться с миром...
Whose decision it is to make?
В чьей власти решать?
Who can stay and who'll they take
Кто может остаться, а кого они заберут?
Though you had to go
Хотя тебе пришлось уйти,
I can't hear you cry.
Я не слышу, как ты плачешь.
How did you face your death?
Как ты встретил свою смерть?
People can fall but memory goes on
Люди умирают, но память живет.
How did you face your death?
Как же ты встретил свою смерть?
Can't except the destiny of yours.
Не могу принять твою судьбу.
Those beasts don't even have remorse.
У этих чудовищ нет даже чувства раскаяния.
How did you face your death?
Как же ты встретил свою смерть?

Поделиться переводом песни

Другие песни Memoira