Realer (оригинал Megan Thee Stallion)

Реальнее (перевод Gigi Rivera)
Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Intro]
[Вступление:]
(Ahem)
(Кхм)
Check, check, check
Проверка-проверка-проверка!
LilJuMadeDisBeat
ЛилДжусделалэтотбит! 1


[Verse 1]
[Куплет 1:]
Ay, say, nigga, I don't wanna talk
Короче, нигга, я не хочу разговаривать
Meet me at the bank, show me what you really ’bout
Встретимся в банке, покажи, что ты реально из себя представляешь,
Niggas ain't real when the shit really count
Ниггеры теряются, когда дело доходит до бабла,
That's why I keep my lil’ cat in they mouth
Поэтому я держу свою киску у них во рту.
Say, bitch, I don't gotta cap
Короче, с**а, мне незачем врать, 2
Everything I talk, yeah, I really did that
Всё, о чём я говорю, я на самом деле сделала,
If you want beef, then my bitch gon' scratch
Если хочешь драться — моя с**ка выйдет за меня,
I'ma get the money, so I let her handle that (Woo)
Я зарабатываю деньги, так что я позволю ей всё уладить. (Ву-у)
Free JT (Ayy)
Свободу Джей-Ти! (Эй) 3
Real bitches fuck wit' me (Ayy)
Реальные девки тусуются со мной,
I don't do shit for the free, man
Я ничего не делаю бесплатно, чел,
Y'all niggas gotta pay me (Ayy)
Вам лучше мне заплатить. (Эй)
Put some respect on my team (Huh)
Уважайте мою группу, (Чё)
I'm the 1501 queen (Ayy)
Я королева 1501. (Эй) 4
Bitch, you better learn who run it
С**а, тебе пора усвоить, кто тут главный.
’Cause all this money gotta come through me (Ayy)
Потому что все деньги проходят через меня (Эй)


[Chorus]
[Припев:]
I keep it realer than real
У меня всё реальнее реального,
Fuck all the critics and fuck how they feel
По х** на критиков, плевать, что они чувствуют,
I’m getting money, it is what it is
Я получаю деньги — вот и всё.
They wanna know how I did what I did
Они хотят знать, как я это сделала,
Don't worry ’bout why I do what I do (Bitch)
Не волнуйся о том, чем я занимаюсь, (С**а)
'Cause I ain't worried bout you (Bitch)
Потому что мне на тебя класть, (С**а)
Nah, I don't wanna be cool (Bitch)
Нет, я не хочу быть спокойной, (С**а)
Still hanging with the same crew (Ayy)
Кручусь с той же компанией. (Эй)


[Verse 2]
[Куплет 2:]
Cut a nigga off and my checks got bigger
Рассталась с парнем, и мои чеки потолстели,
Rich bitch shit, got a broke ho bitter
Нищая шл**ка злобится, а я веду богатый образ жизни,
Outta any bitch, I’m the hardest in the litter
Горячее любой девушки, самая крутая в компании,
If you think she bad, put her in, let me get her
Если ты думаешь, что она хороша, приведи её, и посмотрим.
Y'all praisin' bitches that's doin' the minimum
Вы воспеваете с**, которые делают минимум,
They put that check in my hand, now I'm killin' 'em
Они дали в мои руки деньги, теперь я срубаю бабло,
Don't wanna link with these bitches, ain't feelin' 'em
Не собираюсь общаться с этими с**ами — они мне не интересны,
I'll knock the shit out that bitch like a enema, ahh
Надеру ей зад словно клизмой, а-а!


[Bridge:]
[Связка:]
Yeah (Hmm)
Да, (М-м-м)
I know these bitches want the recipe for this hot shit
Я знаю, эти стервы хотят рецепт моей популярности,
I told them bitches I ain't gon' let one hater stop shit (I ain't gon' let no hater stop shit)
Я сказала этим стервам — ни один хейтер меня не остановит, (Никто не остановит)
Gucci down, these niggas love the way I rock shit
Вся в «Гуччи», эти ниггеры любят, как я всем заправляю,
I'm a real rap bitch, this ain't no pop shit
Я реальная рэперка, никакой попсы.


[Verse 3]
[Куплет 3:]
Ayy, ayy, ayy, yeah
Эй-эй-эй, ага!
These hoes know who to play with
Эти шл**ки знают, с кем играют ,
On the internet, all with the gang shit (Ayy)
В интернете они все гангстеры, (Эй)
They love to talk hot shit with a lame bitch
Любят п**деть перед стрёмной с**ой
But when they come around me they don't say shit (Okay)
Но в моём присутствии они ничего не говорят. (О'кей)
Ayy, yo' shit ain't pop 'cause it ain't hot
Твоя музыка не качает, потому что она де**мовая,
Keep talkin' trash, I'ma come take you out
Продолжай говорить х**ню — я приду за тобой,
Straight to the top, you cannot reach me
Прямиком на вершину, тебе со мной не сравниться,
Ain't fuckin' these niggas, I'm makin' 'em eat me
Я не тр**аю этих ниггеров, они мне лижут. 5
Got that big budget with no major deal
Большой бюджет без большого контракта,
Don't wanna fly out to go eat a meal
Могу и слетать, чтобы просто пообедать,
I am not signing for less than a mil
Я не подписываюсь меньше чем на миллион,
If you don't like it, then fuck how you feel
Если тебе что-то не нравится, ну и по х**, что ты думаешь!
Dreams, fuck with Kel
Мечты, пересекись с Кел.
J-bone, what's the deal?
Какие идеи, Джей-Боун?
In the section with the bands
В клубе я там, где всё лавэ,
Bring them girls over here
Приводите этих девчонок сюда!


[Chorus]
[Припев:]
I keep it realer than real
У меня всё реальнее реального,
Fuck all them critics and fuck how they feel
По х** на критиков, плевать, что они чувствуют,
I'm getting money, it is what it is
Я получаю деньги — вот и всё.
They wanna know how I did what I did
Они хотят знать, как я это сделала,
Don't worry 'bout why I do what I do (Bitch)
Не волнуйся о том, чем я занимаюсь, (С**а)
'Cause I ain't worried bout you (Bitch)
Потому что мне на тебя класть, (С**а)
Nah, I don't wanna be cool (Bitch)
Нет, я не хочу быть спокойной, (С**а)
Still hanging' with the same crew (Ayy)
Кручусь с той же компанией. (Эй)







1 — LilJuMadeDaBeat — псевдоним продюсера данной песни.

2 — To cap на сленге означает «врать».

3 — JT — участница группы City Girls, находившаяся в тюрьме сроком 2 года с июля 2018, за махинации с кредитными картами. Была досрочно освобождена в октябре 2019.

4 — 1501 Certified Entertainment — лейбл в Хьюстоне, штат Техас, подписавший контракт с исполнительницей в 2018 году.

5 — To eat somebody (to give head) на сленге означает «заниматься оральным сексом».

Поделиться переводом песни

Другие песни Megan Thee Stallion