Megadeth

Об исполнителе

Американская трэш-метал-группа из города Лос-Анджелес, штат Калифорния, сформированная в 1983 году. Коллектив основан гитаристом и вокалистом Дэйвом М... Читать далее

Death from Within (оригинал Megadeth)

Смерть изнутри
The heat is raging from the rising fires of war,
Бушует жар восходящих огней войны,
Embers of avarice soon begin to soar.
Угли алчности разгораются.
Vengeance breeding greater vengeance,
Месть, порождающая еще большую месть;
Two eyes for one eye.
Два ока за одно.
Crowning burning hatred
Месть, венчающая пылающую ненависть,
That's lying deep inside.
Что лежит глубоко внутри.
A token gift,
Подарок как условность;
Destroyers deep within its hold.
Разрушители прячутся глубоко внутри своих владений.
Revenge of patient men is sweet
Месть терпеливого человека сладка,
And best served cold.
Её лучше подавать холодной.
The enemy inside the belly of the beast,
Враг затаился внутри логова зверя;
A mighty Trojan horse, tonight the sentries sleep.
Могучий троянский Конь, часовые сегодня спят.
On the march... No place to run
На марше... Некуда бежать.
Time has come... No where to hide
Время пришло... Негде спрятаться.
The moon is red... No one is safe
Луна красна... Никто не в безопасности.
From spilling blood... no living thing survives
От кровопролития... ничто живое не выживет.
Here they fight... regretting nothing
Вот они сражаются... ни о чем не жалея.
Here you die... the walls are caving in
Вот ты умираешь... стены обрушиваются.
Nothing left... a lethal encounter
Ничего не остается... смертельное столкновение.
Its judgment time... when death comes from within
Настало время суда... когда смерть приходит изнутри.
Warning signs ignored,
Предостерегающие знаки оставлены без внимания,
They have all but been denied.
Они все отринуты.
Prophets and messengers, mocked and vilified.
Пророки и вестники высмеяны и оклеветаны.
Final destination lying deep inside their court,
Конечный пункт назначения находится глубоко внутри их двора,
Their first line of defense soon became their last resort.
Первая линия обороны вскоре стала их последней надеждой.
Hardened deceivers entered through their open gates.
Закоренелые обманщики вошли через их открытые врата.
Silent trained assassins,
Хладнокровные, тренированные убийцы,
Lying still, in wait.
Терпеливо поджидающие в засаде.
Death from within...
Смерть изнутри...

Поделиться переводом песни

Другие песни Megadeth