McFly

Об исполнителе

Это британская поп-рок/поп-панк-группа, которая впервые получила известность в 2004 году. Команда, собравшаяся в Лондоне, основана Томом Флетчером и, ... Читать далее

Obviously (оригинал McFly)

Очевидно (перевод Sharon_Taylor из Москвы)
Recently I've been hopelessly reaching
В последнее время я безнадежно добиваюсь
Out for this girl,
Расположения этой девушки,
Who's out of this world.
Которая просто неземная,
Believe me.
Поверьте мне...
She's got a boyfriend
У неё есть парень,
He drives me round the bend
И он сводит меня с ума!
Cos he's 23, he's in the marines
Ведь ему 23 года, и он морской пехотинец.
He'd kill me...
Он бы меня убил...
But so many nights now
Но столько ночей
I find myself thinking about her now.
Я думаю лишь о ней...
'Cause obviously,
Ведь это же очевидно:
She's out of my league
Я не из её круга...
But how can I win
Но как же мне победить?
She keeps draggin' me in and
Меня продолжает тянуть к ней,
I know I never will be good enough for her.
И я знаю, что никогда не буду достаточно хорош для неё...
No, no
Нет, нет...
Never will be good enough for her.
Я никогда не буду достаточно хорош для неё...
Gotta escape now
Сейчас я должен бежать,
Get on a plane now, yeah
Сесть в самолет до Лос–Анджелеса,
Off to L.A and that's where I'll stay for two years.
Вот где я поживу года два...
I'll put it behind me (I'll put it behind me)
Я все оставлю позади (я все оставлю позади),
Go to a place where she can't find me, oh.
И отправлюсь туда, где она не сможет найти меня...
'Cause obviously,
Ведь это же очевидно:
She's out of my league, I'm wastin' my time
Я не из её круга и лишь понапрасну трачу свое время,
'Cause she'll never be mine
Ведь она никогда не будет моей...
I know I never will be good enough for her.
Я знаю, что никогда не буду достаточно хорош для неё...
No, no
Нет, нет...
Never will be good enough for her
Я никогда не буду достаточно хорош для неё...
She's outta my hands
Она в недосягаемости для меня,
And I never know where I stand
И никогда не знаю точно, где нахожусь...
Cos I'm not good enough for her
Ведь я недостаточно хорош для неё!
He's good enough for her (for her, for her)
А вот он как раз ей подходит...
'Cause obviously,
Ведь это же очевидно:
She's out of my league, I'm wastin' my time
Я не из её круга и лишь понапрасну трачу свое время,
'Cause she'll never be mine
Ведь она никогда не будет моей...
I know I never will be good enough for her.
Я знаю, что никогда не буду достаточно хорош для неё...
No, no
Нет, нет...
Never will be good enough for her
Я никогда не буду достаточно хорош для неё...

Поделиться переводом песни

Другие песни McFly