Mayday Parade

Об исполнителе

Американская рок-группа из города Таллахасси, штат Флорида. Группа сформировалась в 2005, когда члены двух популярных местных групп Kid Named Chicago ... Читать далее

The Silence (оригинал Mayday Parade)

Тишина (перевод Rainy_day)
Torn in two she lies awake
Она разбита и не может заснуть.
The moon lights up the room like day
Луна так освещает комнату, словно за окном день.
Another night she spends alone
Очередную ночь она проводит в одиночестве,
Without his touch her skin so cold
Без его прикосновений её кожа так холодна...
The blood that's running through her veins
Кровь бежит по её венам
With every beat there's no escape
С каждым удар сердца – и ей некуда деться.
Lost in everything she trusts
Она потеряла веру во всё,
Still can't seem to get enough
Но этого мало.
Even though the world she loved
И хотя мир, который она полюбила,
It won't ever be the way it was
Уже никогда не станет прежним,
And his heart of stone left hers breaking.
А его каменное сердце оставило её сердце разбитым...
Every night she cries
Каждую ночь она плачет,
And dies a little more each time
И всякий раз частичка её умирает...
Say you love me
Скажи, что любишь меня.
Nothing left inside
Внутри совершенно пусто...
Say you love me
Скажи, что любишь меня.
And the silence will set her free
И тишина освободит её.
Memories they take her back
Воспоминания возвращают её обратно,
Every moment fades to black
И всякое мгновение тускнеет,
Every kiss and every taste
Каждый поцелуй и ощущение...
She wishes time would ease the pain
Она мечтает, чтобы время уняло боль.
Even though the world she loved
И хотя мир, который она полюбила,
It won't ever be the way it was
Уже никогда не станет прежним,
And her heart is weak her hands are shaking
А сердце её слабое, руки дрожат...
Every night she cries
Каждую ночь она плачет,
And dies a little more each time
И всякий раз частичка её умирает...
Say you love me
Скажи, что любишь меня.
Nothing left inside
Внутри совершенно пусто...
Say you love me
Скажи, что любишь меня.
And the silence will set her free
И тишина освободит её.
And every night she cries
И каждую ночь она плачет...
I don't know if I'll ever make this right
Не знаю, смогу ли я когда-нибудь всё исправить,
Cause I am just so broken by the bitterness of loneliness
Потому что просто подавлен горечью одиночества,
And I'm so scared of this
Ужасно его боюсь.
I don't know if I'll ever make this right
Не знаю, смогу ли я когда-нибудь всё исправить,
Cause I am just so broken by the bitterness of loneliness
Потому что просто подавлен горечью одиночества,
And I'm so scared
Ужасно его боюсь.
Even though the world she loved
И хотя мир, который она полюбила,
It won't ever be the way it was
Уже никогда не станет прежним,
And his heart of stone left hers breaking
А его каменное сердце оставило её сердце разбитым ...
Every night she cries
Каждую ночь она плачет,
And dies a little more each time
И всякий раз частичка её умирает...
Say you love me
Скажи, что любишь меня.
Nothing left inside
Внутри совершенно пусто...
Say you love me
Скажи, что любишь меня.
And the silence will set her free
И тишина освободит её.
Every night she cries
Каждую ночь она плачет,
Every night she cries
Каждую ночь плачет...
And the silence will set her free
И тишина освободит её.

Поделиться переводом песни

Другие песни Mayday Parade