Maverick Sabre

Об исполнителе

Английский певец, автор песен и рэпер. Работает в жанрах ритм-энд-блюз и фолк, славится своим мрачным вокалом и игрой на гитаре.

Let Me Go (оригинал Maverick Sabre)

Отпусти меня (перевод Nadin из Днепропетровска)
I can still taste you on my lips, your tenderness
Я все еще чувствую твой вкус на своих губах, твою сладость
You always gave me something
Ты всегда будоражила меня ...
The way you made me feel before you left
Вызывала во мне что-то такое... прежде, чем ушла...
See you're jading me, dazing me
Ты знаешь как потрясаешь меня, ошеломляешь меня....
And I just wasn't ready, cash on, walk out on today
Но я просто не был готов выложить деньги, сводить тебя куда-то
Oh Lord, still you always keep me wanting
О Боже, ты все еще как и раньше заводишь меня....
[Chorus:]
[Припев:]
Oh, let me go, you let me down
О, отпусти меня, ты плохо на меня влияешь -
When I'm with you, I'm broken now
Когда я с тобой... И я полностью разбит теперь...
You made me feel, you understand
Ты пробудила во мне такие чувства, но ты сама знаешь -
With you I won't be, a better man
С тобой я не буду лучшим....
(You give me the demon to love you)
(Ты пробуждаешь во мне демона - чтобы любить тебя)
Got too many reasons why I can't
Слишком много причин, почему я не могу...
(You give me the demon to meet)
(Из-за тебя я сталкиваюсь лицом к лицу со свом демоном)
Only this time it seems, they've always been
Кажется, только в этот раз, но так было всегда.
The safest place for hiding
Самое безопасное для меня – исчезнуть из твоей жизни
People love to say, I'm blind to see
Люди всё повторяют, что я слеп
I can face it, I will stay
Но я могу принять вызов, я выстою
And you know I ever speak it
И ты знаешь, я всегда это говорил
And that's all I ever need
Это все, в чем я когда-либо нуждался...
Oh Lord, still you always keep me wanting
О Боже, ты все еще как и раньше заводишь меня....
[Chorus:]
[Припев:]
Oh, let me go, you let me down
О, отпусти меня, ты плохо на меня влияешь -
When I'm with you, I'm broken now
Когда я с тобой... И я полностью разбит теперь...
You made me feel, you understand
Ты пробудила во мне такие чувства, но ты сама знаешь -
With you I won't be, a better man
С тобой я не буду лучшим....
(You give me the demon to love you)
(Ты пробуждаешь во мне демона - чтобы любить тебя)
Got too many reasons why I can't
Слишком много причин, почему я не могу...
(You give me the demon to meet)
(Из-за тебя я сталкиваюсь лицом к лицу со свом демоном)
Oh Lord, you picked me up so many times
О Боже, ты возносила меня на седьмое небо так много раз,
But now you just break my soul
Но теперь ты только разбиваешь мне душу
No more, I tried to stop loving you
Хватит, я пробовал перестать любить тебя
But I don't really have control
Но я не имею контроля над этими чувствами..
Oh Lord, no matter how hard I try
О Боже, независимо от того, как усердно я пытался,
I always end up on this road
Я всегда оказывался в исходной позиции...
Oh, still you always keep me wanting
О, ты все еще как и раньше заводишь меня.....
[Chorus:]
[Припев:]
Oh, let me go, you let me down
О, отпусти меня, ты плохо на меня влияешь -
When I'm with you, I'm broken now
Когда я с тобой... И я полностью разбит теперь...
You made me feel, you understand
Ты пробудила во мне такие чувства, но ты сама знаешь -
With you I won't be, a better man
С тобой я не буду лучшим....
(You give me the demon to love you)
(Ты пробуждаешь во мне демона - чтобы любить тебя)
Got too many reasons why I can't
Слишком много причин, почему я не могу...
(You give me the demon to meet)
(Из-за тебя я сталкиваюсь лицом к лицу со свом демоном)
(You give me the demon to love you)
(Ты пробуждаешь во мне демона - чтобы любить тебя)
Every single reasons why I'm back
Единственная причина, почему я возвращаюсь снова
(You give me the demon to meet)
(Из-за тебя я сталкиваюсь лицом к лицу со свом демоном)

Поделиться переводом песни

Другие песни Maverick Sabre