Ich rede von der Liebe,
Я говорю о любви так,
Wenn wie doch immer liebe
Будто всегда люблю.
Wenn es Treue wirklich gibt,
Если верность действительно существует,
Dann wäre ich längst verliebt
То я бы давно был влюблён.
Was heißt zufrieden sein?
Что значит быть довольным?
Bin halt nicht gern allein
Я ведь не люблю быть один.
Du wirst mich nie verstehen,
Ты никогда не поймёшь меня,
Mit falschen Augen sehen
У тебя не тот взгляд на мир.
Für dich war Liebe nur ein Wort,
Для тебя любовь была всего лишь словом,
Jetzt sitze ich hier, und du bist fort
Сейчас я сижу здесь, а ты ушла.
Ich red' von Ehrlichkeit
Я говорю о честности,
Und nicht von Selbstbetrug,
А не о самообмане,
Doch ich weiß ganz genau,
Но знаю наверняка,
Ein Leben lang ist nicht genug
Жизни недостаточно.
Ein Leben lang ist nicht genug,
Жизни недостаточно,
Ein Leben lang ist nie genug,
Жизни никогда недостаточно.
Ein Leben lang ist nicht genug,
Жизни недостаточно,
Ein Leben lang ist nie genug,
Жизни никогда недостаточно,
Um den Menschen zu finden,
Чтобы найти человека,
Für die Ewigkeit,
С которым можно прожить вечность;
Um den Menschen zu finden,
Чтобы найти человека –
Doch wir haben keine Zeit
Но у нас нет времени,
Ein Leben lang ist nicht genug
Жизни недостаточно.
Ich red' von deinem Spiel,
Я говорю о твоей игре,
Zu früh begonnen,
Слишком рано начала,
Zu spät am Ziel
Слишком поздно достигла цели.
Der Weg ist viel zu weit,
Путь слишком далёк,
Wir brauchen viel mehr Zeit
Нам нужно гораздо больше времени.
Wieviel Leid muss noch geschehen,
Сколько страданий должно ещё случиться,
Bis wir die Liebe verstehen,
Пока мы не поймём любовь
Ein Leben lang ist nicht genug
Жизни недостаточно.
Für dich war Liebe nur ein Wort,
Для тебя любовь была всего лишь словом,
Jetzt sitze ich hier, und du bist fort
Сейчас я сижу здесь, а ты ушла.
Ich red' von Ehrlichkeit
Я говорю о честности,
Und nicht von Selbstbetrug,
А не о самообмане,
Doch ich weiß ganz genau,
Но знаю наверняка,
Ein Leben lang ist nicht genug
Жизни недостаточно.
Ein Leben lang ist nicht genug,
Жизни недостаточно,
Ein Leben lang ist nie genug,
Жизни никогда недостаточно.
Ein Leben lang ist nicht genug,
Жизни недостаточно,
Ein Leben lang ist nie genug,
Жизни никогда недостаточно,
Um den Menschen zu finden,
Чтобы найти человека,
Für die Ewigkeit,
С которым можно прожить вечность;
Um den Menschen zu finden,
Чтобы найти человека –
Doch wir haben keine Zeit
Но у нас нет времени,
Ein Leben lang ist nicht genug
Жизни недостаточно.
Für dich war Liebe nur ein Wort,
Для тебя любовь была всего лишь словом,
Jetzt sitze ich hier, und du bist fort,
Сейчас я сижу здесь, а ты ушла
An einem anderen Ort
Куда-то.
Ein Leben lang ist nicht genug,
Жизни недостаточно,
Ein Leben lang ist nie genug,
Жизни никогда недостаточно.
Ein Leben lang ist nicht genug,
Жизни недостаточно,
Ein Leben lang ist nie genug,
Жизни никогда недостаточно,
Um den Menschen zu finden,
Чтобы найти человека,
Für die Ewigkeit,
С которым можно прожить вечность;
Um den Menschen zu finden,
Чтобы найти человека –
Doch wir haben keine Zeit
Но у нас нет времени,
Ein Leben lang ist nicht genug
Жизни недостаточно.
