Left to Right (оригинал Marteen)

Слева направо (перевод Екатерина Никандрова)
[Chorus:]
[Припев:]
She told them other boys step aside
Другим парням она сказала расступиться,
When she led me off to the dance floor
Когда повела меня на танцпол.
I followed her left to right
Я повторял за ней слева направо.
Yeah, I followed her left to right
Да, я повторял за ней слева направо.
I told these other girls step aside
Другим девчонкам я сказал расступиться,
From the moment she caught my eye
С того момента, как она привлекла моё внимание,
And I followed her left to right
И я повторял за ней слева направо.
Yeah, I followed her left to right (Yeah, alright)
Да, я повторял за ней слева направо (Да, разумеется)


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Let me set the scene up
Давайте я всё опишу.
Dance floor in between us (Ayy)
Между нами танцпол (Оу-у)
DJ got us geeked up
Диджей нас подбодрил,
I know everybody seen her
Я знаю, её все видели.
She came with Alicia (Wassup)
Она пришла с Алишей (Чё как)
That's my homie from Benicia
Это мой кореш из Бенишии.
I told the DJ go and speed it up (Do it)
Я попросил диджея ускориться (Давай)
We just let the music lead us
Нам нужно, чтобы музыка вела нас.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And when her song came on I knew that it was on, oh
Когда началась её песня, я знал, что это именно она, ох.
She know what she want she says that I'm the one
Она знает, чего хочет и говорит, что я тот самый.


[Chorus:]
[Припев:]
She told them other boys step aside
Другим парням она сказала расступиться,
When she led me off to the dance floor
Когда повела меня на танцпол.
I followed her left to right
Я повторял за ней слева направо.
Yeah, I followed her left to right
Да, я повторял за ней слева направо.
I told these other girls step aside (Yeah)
Другим девчонкам я сказал расступиться (Ага)
From the moment she caught my eye
С того момента, как она привлекла моё внимание,
And I followed her left to right
И я повторял за ней слева направо.
Yeah, I followed her left to right
Да, я повторял за ней слева направо.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
We were left to right, yeah
Мы двигались слева направо,
And we did it all night, yeah
И мы делали это всю ночь, ага.
We were left to right, yeah (Ayy)
Мы двигались слева направо, ага (Оу-у)
And we did it all night, yeah
И мы делали это всю ночь, да.
'Cause I followed her left to right
Потому что я повторял за ней слева направо.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Her best friend gave the co-sign (Ayy)
Её лучший друг поручился за неё (Оу-у)
That's how you know that it's go time
Именно так понимаешь, что пора уже идти.
DJ hit us with a dope vibe
Диджей добавил нам задора,
So good that he brought it back four times, oh (Ayy)
Вышло так круто, что он повторил это ещё четыре раза, ох (Оу-у)
Same old two step
Эти прежние два шага.
When I'm dancin' with you it's a brand new step (Yeah)
Когда танцую с тобой — эти шаги в новинку (Ага)
She stuck around when her crew left
Она задержалась, когда ушла её компания.
I feel like it's up to me what we do next, yeah
Такое ощущение, что от меня зависит, что мы будем делать дальше.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And when her song came on I knew that it was on, oh
Когда началась её песня, я знал, что это именно она, ох.
She know what she want she says that I'm the one
Она знает, чего хочет и говорит, что я тот самый.


[Chorus:]
[Припев:]
She told them other boys step aside
Другим парням она сказала расступиться,
When she led me off to the dance floor
Когда повела меня на танцпол.
I followed her left to right
Я повторял за ней слева направо.
Yeah, I followed her left to right
Да, я повторял за ней слева направо.
I told these other girls step aside
Другим девчонкам я сказал расступиться,
From the moment she caught my eye
С того момента, как она привлекла моё внимание,
And I followed her left to right
И я повторял за ней слева направо.
Yeah, I followed her left to right
Да, я повторял за ней слева направо.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
We were left to right, yeah (Yeah, yeah)
Мы двигались слева направо, да (Да, ага)
And we did it all night, yeah
И мы делали это всю ночь, ага.
We were left to right, yeah
Мы двигались слева направо, ага,
And we did it all night, yeah
И мы делали это всю ночь, да.
'Cause I followed her left to right
Потому что я повторял за ней слева направо.


[Chorus:]
[Припев:]
She told them other boys step aside
Другим парням она сказала расступиться,
When she led me off to the dance floor
Когда повела меня на танцпол.
I followed her left to right
Я повторял за ней слева направо.
Yeah, I followed her left to right
Да, я повторял за ней слева направо.
I told these other girls step aside (Hey)
Другим девчонкам я сказал расступиться (Хей)
From the moment she caught my eye
С того момента, как она привлекла моё внимание,
And I followed her left to right
И я повторял за ней слева направо.
Yeah, I followed her left to right
Да, я повторял за ней слева направо.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
We were left to right, yeah
Мы двигались слева направо, да,
And we did it all night, yeah (We did)
И мы делали это всю ночь, ага (Ещё как)
We were left to right, yeah
Мы двигались слева направо, ага,
And we did it all night, yeah
И мы делали это всю ночь, да.
'Cause I followed her left to right
Потому что я повторял за ней слева направо.

Поделиться переводом песни

Другие песни Marteen