Hand in hand we'll stroll the land
Рука об руку, мы будем бродить по земле
In peace and harmony
В мире и гармонии.
We'll be friends till the end
Мы будем друзьями навеки,
Buddies you and me
Кореша - ты и я.
Sun above height full of love
Высоко светит солнце, полное любви,
Flowers all around
Всюду цветы...
From the birth of mother Earth
Со дня рожденья матушки-Земли
We hear the magic sound
Мы слышим волшебный звук,
Devil's cast into the sea
Дьявол ввергнут в морскую пучину.
Careless without love
Беспечно, равнодушно
Ripple to a tidal wave
Рябь станет приливной волной,
Swelling to a flood
Вырастающей в потоп.
Brave the storm, you lonesome ships
Храбро встречайте шторм, вы, одинокие корабли!
Courage, it's not far
Смелее, земля уже близко!
Sail away we'll find a day
Уплывая вдаль, мы намерены увидеть тот день,
In the land of la-la-la,
Когда окажемся на земле Ла-ла-ла,
Tree of life bearing fruit
Плоды древа жизни
Nourishing us all
Пожнём все мы*,
As the sun will become
А солнце станет
The father standing tall
Нашим отцом, сияя свысока.
Let us take our apple seed
Давай возьмём наше яблочное семя
And plant it in the ground
И посадим его в землю.
Soon we'll see an apple tree
Вскоре мы увидим яблоню
And hear the magic sound
И услышим волшебный звук...
* досл.: плоды дерева жизни будут нас подпитывать
