Je suis ton valet de coeur
Я слуга твоего сердца.
Je mets du soleil dans ta vie
Я привношу солнце в твою жизнь.
Chaque nuit je rêve a vous
Каждую ночь я мечтаю о вас,
A l'éclat de vos bijoux
О блеске ваших драгоценностей.
Je suis ton plus grand secret
Я твой самый большой секрет,
Que tout le monde connaît
О которой знает весь мир.
Chaque jour je pense à vous
Каждый день я думаю о вас,
A l'espoir d'un rendez-vous
Надеясь на свидание однажды.
Où sont les sentiments
Где чувства
Dans ton petit ghetto de luxe?
В твоем роскошном заточении?
Où vont les parfum de l'amour
Куда исчезает аромат любви,
Quand vous me quittez?
Когда вы покидаете меня?
Victime de son rôle
Жертва своей роли,
Et qui veut tout de vous
Что жаждет вашего тела и души;
Sans effort
И что, не прилагая усилий,
S'accrocher toujours
Всегда цепляется
A l'impossible amour
За невозможную любовь.
Je suis ton valet de coeur
Я слуга твоего сердца.
J'enflamme ton sang latin
Я привношу солнце в твою жизнь.
Chaque nuit je rêve à vous
Каждую ночь я мечтаю о вас,
A l'éclat de vos bijoux
О блеске ваших драгоценностей.
Je ne serai jamais le roi
Я никогда не стану королем –
C'est un autre que moi le roi
Место короля уже занято другим.
Et je sais très bien que je ne suis
И я очень хорошо знаю,
Qu'un amant
Что я всего лишь влюбленный любовник.
Un amant victime d'un rôle
Влюбленный - жертва своей роли,
Et qui veut tout de vous
Что жаждет вашего тела и души;
Sans effort
И что, не прилагая усилий,
S'accrocher toujours
Всегда цепляется
A l'impossible amour
За невозможную любовь.
Et je sais très bien que je ne suis
Я знаю очень хорошо, что я всего лишь
Qu'un amant de service
Любовник по желанию.
