Die from a Broken Heart (оригинал Maddie And Tae)

Умереть от разбитого сердца (перевод Ира)
Hey mama, how do you get a red wine stain
Мама, как ты сводишь пятна от красного вина
Out of your favorite dress?
С любимого платья?
Black mascara off a pillowcase?
Чёрную тушь с наволочки?
Cure a one-too-many headache?
Как лечишь слишком сильную головную боль?
Mama, can I come and maybe stay a few days
Мама, можно мне приехать может быть остаться
This weekend or next?
На несколько дней на этих выходных, или на следующих?
And hey, how do you get a red wine stain
И да, как ты сводишь пятна от красного вина
Out of your favorite dress?
С любимого платья?


How does he sleep at night?
Как он спит по ночам?
Mama, the nerve of this guy
Мама, сколько наглости у этого парня
To leave me so easy
Так легко меня оставить.
Am I gonna be alright?
Буду ли я в порядке?
I wanna kick myself for falling so hard
Мне хочется ударить себя за то, что так сильно влюбилась.
Mama, can you die from a broken heart?
Мама, можно умереть от разбитого сердца?


Can you ask Daddy if he's got time
Можешь попросить папу, если будет время,
To come and look at my front door?
Прийти и осмотреть мою входную дверь?
It got slammed last night
Она захлопнулась прошлой ночью
And now it don't close right
И теперь не закрывается.
And just promise that you won't tell him everything
Только пообещай, что ничего ему не расскажешь
And keep that pistol in the drawer
И держи пистолет в столе.
Mama, please don't say
Мама, пожалуйста, не говори,
I'm gonna laugh about this someday
Что однажды я посмеюсь над этим.
You didn't see the way he drove away
Ты не видела, как он уезжал.


How does he sleep at night?
Как он спит по ночам?
Mama, the nerve of this guy
Мама, сколько наглости у этого парня
To leave me so easy
Так легко меня оставить.
Am I gonna be alright?
Буду ли я в порядке?
I wanna kick myself for falling so hard
Мне хочется ударить себя за то, что так сильно влюбилась.
Mama, can you die from a broken heart?
Мама, можно умереть от разбитого сердца?
Oh, a broken heart
О, от разбитого сердца.


Can your knees give out from prayin' so hard? (Prayin' so hard)
Не подкашиваются ли у тебя ноги от того, как усердно
Can you go blind from crying in the dark?
Ты молишься? (Усердно молишься)
(In the dark)
Не ослепнешь ли ты от того, что плачешь в темноте?
Was it ever really real
(В темноте)
If he don't feel like I feel?
Был ли это когда-нибудь искренним,

Ведь он не чувствует себя так, как чувствую я.
How does he sleep at night?

Mama, the nerve of this guy
Как он спит по ночам?
To leave me so easy
Мама, сколько наглости у этого парня
Am I gonna be alright?
Так легко меня оставить.
How does he sleep at night?
Буду ли я в порядке?
Mama, the nerve of this guy
Как он спит по ночам?
To leave me so easy
Мама, сколько наглости у этого парня
Am I gonna be alright?
Так легко меня оставить.
I wanna kick myself for falling so hard
Буду ли я в порядке?
Mama, can you die from a broken heart?
Мне хочется ударить себя за то, что так сильно влюбилась.
A broken heart
Мама, можно умереть от разбитого сердца?

От разбитого сердца.

Поделиться переводом песни

Другие песни Maddie And Tae