Текст и перевод песни Believe (оригинал Luminary)

Верить (перевод Moon из Москвы)

Friday night came and went but I couldn't find you

Пятничная ночь началась и закончилась, но я не смогла найти тебя,

saturday was spent whispering to the rain

Суббота прошла под шёпот дождя,

sunday morning mumbling poems into my pillow

Воскресное утро бубнило стихи в мою подушку,

but I guess today will only bring more of the same

И, думаю, сегодняшний день принесёт мне ровно всё то же самое,

and I guess today will only bring more of the same.

Думаю, сегодняшний день принесёт мне ровно всё то же самое.

I remember when you and I would just talk for hours

Я помню, как мы с тобой просто разговаривали часами,

staying up all night so we could greet the dawn

Не ложились спать всю ночь, чтобы встретить рассвет,

but all those are memories that you have left me

Но всё это – воспоминания, что ты оставил мне,

and memories are all that's left now that you've gone

А воспоминания – это всё, что осталось теперь, когда ты ушёл...

memories are all you've left now that you're gone.

Воспоминания – всё, что ты оставил....теперь, когда ты ушёл...

would you sing me to sleep if I still believed (x6)

Ты бы пел мне колыбельные, если бы я всё еще верила? [x6]