Luca Turilli

Об исполнителе

Итальянский рок-музыкант, гитарист, клавишник и композитор. Сооснователь пауэр-метал-группы Rhapsody of Fire и соавтор большей части её песен. Выпусти... Читать далее

The Miracle of Life (оригинал Luca Turilli)

Infinite visions of water and lands
Бесконечные образы вод и земель
Learn to discover the queen's holy reign
Учатся открывать святое господство богини -
Source of majestic and colourful days
Источник величественных и красочных дней,
Mountains, rivers and lakes
Гор, рек и озёр.
With the shadows of winter revealing
Пока тени зимы открывают
All the mist of the white sleeping woods
Дымку белых спящих лесов,
While the wolf is in love with the moonlight
А волк влюблён в лунный свет,
I can't find the words for you
Я не могу подобрать для тебя слов.
There's no word that can describe
Нет слова, что способно описать
The great miracle of life
Великое чудо жизни,
My beloved wild jumping dolphins
Моих любимых неистово прыгающих дельфинов
And the whales' immortal chant
И бессмертный хор китов.
At the limits of the sky
В пределах неба
Shines the miracle of life
Сияет чудо жизни,
All the splendour of our mother
Все величие нашей матери.
Thanks to her I am alive
Благодаря ей я жив,
It's the miracle of life
Это – чудо жизни.
Canyons of wild rock and white icy plains
Каньоны труднопроходимых скал и белые обледенелые равнины,
Art and emotion that run in my veins
Эстетика и эмоции, бегущие по моим венам...
I feel true passion inspired by your might
Я чувствую истинную страсть, вдохновленный твоим могуществом,
And your breathtaking wonders
И твоими захватывающими дух чудесами.
With the magic of summer revealing
Пока волшебство лета открывает
All the treasures kept by the blue sea
Все сокровища, хранимые синим морем,
And the lonely sound of the ocean
И одинокий шум океана,
Tide's and moon's poetic link
Поэтическую связь прилива и луны,
There's no word that can describe
Нет слова, что способно описать
The great miracle of life
Великое чудо жизни,
My beloved wild jumping dolphins
Моих любимых неистово прыгающих дельфинов
And the whales' immortal chant
И бессмертный хор китов.
At the limits of the sky
В пределах неба
Shines the miracle of life
Сияет чудо жизни,
All the splendour of our mother
Все величие нашей матери.
Thanks to her I am alive
Благодаря ей я жив,
It's the miracle of life
Это – чудо жизни.

Поделиться переводом песни

Другие песни Luca Turilli