Главная > Переводы песен > Louis Armstrong > Skokiaan (South African Song)

Текст и перевод песни Skokiaan (South African Song) (оригинал Louis Armstrong)

Скокиаан (Южно-Африканская песня) (перевод Алекс из Москвы)
Hokey-Skoki, Skoki-oki-aan
Хоки-скоки, скоки-оки-аан!
Okey-Dokey, anybody can
Ладно-ладно, все это умеют.


Oooooh, far away in Africa
О-о-о! Далеко-далеко в Африке,
Happy, happy Africa
В счастливой, счастливой Африке,
They sing a-bing-a-bang-a-bingo
Люди поют: «а-бинг-а-бинг-бинго»!
They have a ball and really go
Они веселятся и просто упиваются
Skokiaan
Скокиааном. 1


Oooooh, take a trip to Africa
О-о-о! Соверши путешествие в Африку,
Take any ship to Africa
Приплывай любым кораблем в Африку.
Come on along and learn the lingo
Приезжай и выучи их язык
Beside a jungle bungalow
В бунгало в джунглях.
Skokiaan, Skokiaan, Skokiaan
Скокиаан, скокиаан, скокиаан.


The hot drums are drumming
Заводные барабаны гремят,
The hot strings are strumming
Звонкие струны бренчат.
And warm lips are blissful
Благословенны горячие уста.
They're kissful of Skokiaan
Они пригубили скокиаан.


Oooooh, if you go to Africa
О-о-о! Если ты поедешь в Африку,
Happy, happy, Africa
В счастливую, счастливую Африку,
You'll live along like a king-o
Ты будешь жить, как король,
Right in the jungle bungalo
Прямо в бунгало в джунглях.


Hokey-Skoki, Skoki-oki-aan
Хоки-скоки, скоки-оки-аан!
Okey-Dokey, anybody can
Ладно-ладно, все это умеют.
(Skoki-Skoki) man, oh man, oh man
(Скоки-скоки!) Боже, о, боже, о, боже!
You sing a-bing-a-bang-a-bingo
Ты поёшь: «а-бинг-а-бинг-бинго!»
In hokey-pokey Skokiaan
Под действием скокиаана,
Skoi-aa-aa-aa-ann
Ско-ки-а-ана.


Oh-hoooo, far away in Africa
О-о-о! Далеко-далеко, в Африке,
Happy, happy Africa
В счастливой, счастливой Африке,
They sing a-bing-a-bang-a-bingo
Люди поют: «а-бинг-а-бинг-бинго»!
They have a ball and really go, go, go
Они веселятся и просто упиваются...
Oh-hoooo, take a trip to Africa
О-о-о! Соверши путешествие в Африку,
Any ship to Africa
Любым кораблем до Африки.
Come on along and learn the lingo
Приезжай и выучи их язык
Beside a jungle bungalow
В бунгало в джунглях.


The hot drums are drumming
Заводные барабаны гремят,
The hot strings are strumming
Звонкие струны бренчат.
And warm lips are blissful
Благословенны горячие уста.
They're kissful of Skokiaan
Они пригубили Скокиаан.


Oooooh, if you go to Africa
О-о-о! Если ты поедешь в Африку,
Happy, happy Africa
В счастливую, счастливую Африку,
You'll live along like a king-o
Ты будешь жить, как король,
Right in a jungle bungalo
Прямо в бунгало в джунглях.
Skokiaan, Skokiaan, Skokiaan, Skokiaan
Скокиаан, скокиаан, скокиаан, скокиаан.
Ooooooooh, right in a jungle bungalo
О-о-о! Прямо в бунгало в джунглях.
Skokiaan
Скокиаан!





1 — Скокиаан — африканский самодельный алкогольный напиток, который обычно варится в течение одного дня и может содержать такие ингредиенты, как кукурузная мука, вода и дрожжи.

Поделиться переводом песни

Louis Armstrong

Об исполнителе

Американский джазовый трубач, вокалист и руководитель ансамбля. Оказал наибольшее влияние на развитие джаза.

Другие песни Louis Armstrong