Louis Armstrong

Об исполнителе

Американский джазовый трубач, вокалист и руководитель ансамбля. Оказал наибольшее влияние на развитие джаза.

Exactly Like You (оригинал Louis Armstrong)

Точно такая, как ты (перевод Алекс из Москвы)
I know why I waited
Я знаю, почему я ждал,
Know why I've been blue, yes
Знаю, почему мне было грустно.
Prayed each night for someone
Я молил каждую ночь о девушке
Exactly like you, yes
Точно такой, как ты, да.


Now why should we spend money
Так зачем нам тратить деньги
On a show or two, babe
На какое-то шоу?
No one does those love scenes
Ты одна устраиваешь такие любовные сцены,
Exactly like you
Как никто.


Yes, you make me feel so grand, yes
Да, с тобой я чувствую себя таким значительным! Да!
I wanna hand the world to you
Я хочу положить к твоим ногам целый мир.
You seems to understand
Надеюсь, ты поймёшь
Each foolish little dream I'm dreaming
Каждый мой маленький глупый план
I'm scheming
И каждую мою мечту.


Now I know why mother
Теперь я понимаю, почему мама
And she taught me to be true
Учила меня быть верным.
She made me for someone
Она готовила меня для девушки
Exactly like you, sweet mama
Точно такой, как ты.

Поделиться переводом песни

Другие песни Louis Armstrong