[Chorus: Jade]
[Припев: Jade]
Stick like toffee, sip like coffee
Склей меня, как карамель, выпей, словно кофе,
Wake up, change your mind and drop me
Проснись, измени своё мировоззрение и брось меня,
Love to hate me, crazy, shady
От любви до ненависти один шаг, я сумасшедшая, я подозрительная,
Spit me out like hot wasabi
Выплюнь меня, как жгучее васаби.
1Lick me up, I'm sweet and salty
Оближи меня, я сладкая и солёная,
Mix it up and down my body
Смешай меня, выпей всё моё тело,
Love to hate me, praise me, shame me
От любви до ненависти один шаг, хвали меня, стыди меня,
Either way, you talk about me
В любом случае, ты говоришь обо мне.
[Verse 1: Jesy & All]
[Куплет 1: Jesy & Все]
Oh-oh, I love the way you talk about me
Оу-оу, мне нравится то, как ты говоришь обо мне,
Oh-oh, look at how far it got me
Оу-оу, смотри, как далеко я зашла.
Oh-oh, the shit the papers write about me
Оу-оу, всё то дерьмо на страницах газет, которые обо мне пишут,
Oh-oh, I fold it up like origami
Оу-оу, я складываю, как оригами.
Oh-oh, like, "She ain't wearing no clothes"
Оу-у, они такие: "Она ходит голой",
Oh-oh, "When she goin' solo?"
Оу-оу, "Когда уже она начнёт сольную карьеру?"
Oh-oh, "I bet they gonna break up"
Оу-оу, "Держу пари группа скоро распадётся".
Oh-oh, but what the hell do you know?
Оу-оу, но что, чёрт возьми, ты вообще знаешь?
[Pre-Chorus: Leigh-Anne w/ All, Jesy Nelson]
[Распевка: Leigh-Anne w/ Все, Jesy Nelson]
Ooh, baby, ooh (Yes, you)
Оу, детка, оу (Да, ты)
I can feel you hatin' on me
Я чувствую твою ненависть,
Ooh, baby, ooh (Yeah, you)
Оу, детка, оу (Да, ты)
I'm glad to be your inspiration
Я рада быть твоим вдохновением,
Who, baby, who's (Guess who)
Кто, детка, кто (Догадайся кто)
The topic of your conversation, I am (I am)
Тема твоего разговора — это я (Это я)
All the ugly things you say
И все те гадости, которые ты говоришь,
Come and say 'em to my face
Иди и скажи их мне в лицо.
[Chorus: Jade & All]
[Припев: Jade & All]
Stick like toffee, sip like coffee
Склей меня, как карамель, выпей, словно кофе,
Wake up, change your mind and drop me
Проснись, измени своё мировоззрение и брось меня,
Love to hate me, crazy, shady
От любви до ненависти один шаг, я сумасшедшая, я подозрительная,
Spit me out like hot wasabi
Выплюнь меня, как жгучее васаби.
Lick me up, I'm sweet and salty
Оближи меня, я сладкая и солёная,
Mix it up and down my body
Смешай меня, выпей всё моё тело,
Love to hate me, praise me, shame me
От любви до ненависти один шаг, хвали меня, стыди меня,
Either way, you talk about me
В любом случае, ты говоришь обо мне.
[Verse 2: Perrie & All]
[Куплет 2: Perrie & All]
Oh-oh, watching me
Оу-оу, ты следишь за мной,
Oh-oh, I ain't watching you (I'm watching you)
Оу-оу, а я нет (Я смотрю на тебя)
Oh-oh, what you see
Оу-оу, что ты видишь?
Oh-oh, I hope you like the view (Check it out)
Оу-оу, надеюсь, тебе это нравится (Присмотрись)
Oh-oh, best believe
Оу-оу, тебе лучше поверить,
Oh-oh, you'll never get into me
Оу-у, что ты никогда не причинишь мне боль,
Oh-oh, all these words run through me (Oh-oh,)
Оу-у, все эти слова проникают сквозь меня (Оу-оу).
[Pre-Chorus: Leigh-Anne w/ All & Jesy]
[Распевка: Leigh-Anne w/ Все & Jesy]
Ooh, baby, ooh (Yes, you)
Оу, детка, оу (Да, ты)
I can feel you hatin' on me
Я чувствую твою ненависть,
Ooh, baby, ooh (Yeah you)
Оу, детка, оу (Да, ты)
I'm glad to be your inspiration
Я рада быть твоим вдохновением,
Who, baby, who's (Guess who)
Кто, детка, кто (Догадайся кто)
The topic of your conversation, I am (I am)
Тема твоего разговора — это я (Это я)
All the ugly things you say
И все те гадости, которые ты говоришь,
Come and say 'em to my face
Иди и скажи их мне в лицо.
[Chorus: Perrie & Jade]
[Припев: Perrie & Jade]
Stick like toffee, sip like coffee
Склей меня, как карамель, выпей, словно кофе,
Wake up, change your mind and drop me
Проснись, измени своё мировоззрение и брось меня,
Love to hate me, crazy, shady
От любви до ненависти один шаг, я сумасшедшая, я подозрительная,
Spit me out like hot wasabi
Выплюнь меня, как жгучее васаби.
Lick me up, I'm sweet and salty
Оближи меня, я сладкая и солёная,
Mix it up and down my body
Смешай меня, выпей всё моё тело,
Love to hate me, praise me, shame me
От любви до ненависти один шаг, хвали меня, стыди меня,
Either way, you talk about me
В любом случае, ты говоришь обо мне.
[Outro: Jesy]
[Конец: Jesy]
You know I love the way you talk about me
Ты знаешь, мне нравится то, как ты говоришь обо мне.
Look at how far it got me
Смотри, благодаря этому я поднялась так высоко!
You make up shit to write about me
Ты придумываешь всё это дерьмо, которое пишешь обо мне,
I fold it up like origami
А я складываю газетные страницы, как оригами,
Like, "She ain't wearing no clothes"
Они такие: "Она ходит голой",
"When she goin' solo?"
"Когда уже она начнёт сольную карьеру?"
"I bet they gonna break up"
"Держу пари группа скоро распадётся"
But what the hell do you know? (Ah!)
Но что, чёрт возьми, ты вообще знаешь? (Оу!)
↑1 — Васаби — приправа, изготавливаемая из корневища растения под названием васаби (или эвтрема японская); используется в японской кухне. Растение известно как японский хрен, но в действительности хреном не является, хотя и родственно ему (оба рода принадлежат к одному семейству)
