Litfiba

Nuovi Rampanti (оригинал Litfiba)

Новые карьеристы (перевод Mickushka из Москвы)
Ti vedo hai tante cose da fare
Я вижу, что ты знаешь, что делаешь
E da dire ma dove devi arrivare?
И что говоришь, но к чему это всё ведёт?
Sei dentro ma stavi meglio di fuori
Ты внутри, но лучше бы ты был снаружи,
Sei dentro fino al collo ed io comincio il mio ballo
Ты погряз по самую шею, и я начинаю свой танец.
Ti vedo sei il tipo materiale
Я вижу тебя насквозь, меркантильный тип,
Che se la tira
Хотя и ведёшь
da intellettuale
Интеллектуальные споры.
Mi sbaglio forse ci siamo già visti
Мы с тобой уже где-то встречались, хотя может я и ошибаюсь,
Per essere in mostra chissà
И кто знает, на что бы ты пошёл,
che cosa faresti
Чтобы быть на виду.
E passi tra la gente lanciando missili
Ты идёшь вперёд, расталкивая всех, запускаешь ракеты,
Per dimostrare che hai tante cose da fare
Чтобы доказать всем, что уже многого добился.
E vivi sempre in pista
Ты в вечной гонке
con i tuoi simili
С себе подобными,
Non siete santi
Вы далеко не святые,
ma solo nuovi rampanti
Вы просто новые карьеристы.
Ti vedo sei il tipo materiale
Я вижу тебя насквозь, меркантильный тип,
Ma te la tiri da spirituale
Хоть ты и прикидываешься высоко духовным.
Mi sbaglio
Может я и ошибаюсь,
ma stavi meglio di fuori
Но тебе лучше стоять в стороне,
Ti lascio l'uniforme
Я оставлю тебе свою форму,
io ricomincio il mio ballo
А сам продолжу танцевать.
E passi tra la gente lanciando missili
Ты идёшь вперёд, расталкивая всех, запускаешь ракеты,
Per far vedere che hai tante cose da fare
Чтобы доказать всем, что уже многого добился.
E vivi sempre in pista
Ты в вечной гонке
con i tuoi simili
С себе подобными,
Non siete santi
Вы далеко не святые,
ma solo nuovi rampanti
Вы просто новые карьеристы.
Non siete santi
Вы далеко не святые,
ma solo nuovi rampanti
Вы просто новые карьеристы.
Non siete santi
Вы далеко не святые,
ma solo nuovi rampanti
Вы просто новые карьеристы.

Поделиться переводом песни

Другие песни Litfiba