Lil Peep

Об исполнителе

Американский рэпер, певец, автор песен и модель. Его называли одним из первых музыкантов пост-эмо возрождения, а его стиль исполнения хип-хопа стал из... Читать далее

Red Drop Shawty (оригинал Lil Peep)

Красный стакан (перевод TMellark из Иркутска)
[Chorus: Lil Peep]
[Припев: lil peep]
I got drugs in my coat, I put love in my coke
Наркотики в моём кармане, я вкладываю в кокс свою любовь,
Everywhere I go, hoes wanna give me throat
Куда бы я ни шёл, шл*хи хотят отсосать мне.
I got mud, I got blow, I get lonely on my own
У меня есть кодеин, кокаин и одиночество,
'Til my plug hit my phone and yo' bitch give me dome
Пока дилер не позвонил мне, можешь отсосать мне.
Back to the drugs, pop a pill, fall in love
Снова подсел, закинул таблетку, влюбился
With a stripper in the club, I got demons in my mud
В стриптизёршу в клубе, в моём омуте сидят черти.
Red drop cups, baby, I don't give a fuck
Красный стакан, детка, мне наплевать, 1
Red drop cups, baby, I don't give a fuck
Красный стакан, детка, мне наплевать,
Coke in her nose and my dick all in her butt
Кокаин в её носу, а мой чл*н в её з*днице.
Red drop shawty, baby, I don't give a fuck
Красный стакан, детка, мне наплевать,
Red drop cups, baby, I don't give a fuck
Красный стакан, детка, мне наплевать,
Red drop cups, baby, I don't give a fuck, hell nah
Красный стакан, детка, мне наплевать, абсолютно.


[Verse: KirbLaGoop]
[Куплет: KirbLaGoop]
Two blue pills and they both 30 millis
Две голубые таблетки, по 30 миллиграммов каждая,
I be flippin' in the city if I got Bobby and Whitney
Я буду тусить в городе, если со мной Бобби и Уитни. 2
I got 2 for the 20, bet they know I get it in
У меня есть 2 по 20, держу пари, они знают, что я их уже вкинул,
I be flippin' on the 10 with my kin, fuck a friend
Я оторвусь на 10 баллов со своей семьёй, к чёрту друзей,
7.5. rollin' live 'cause they know that's Westside
7,5, прожигаю жизнь, ведь они знают, что это Вестсайд, 3 4
In the north 'cross the track, where I ride, where I die
Еду по северной трассе - там я и умру,
That's why I got it tatted on me, you can see it in my back
Вот почему я набил это тату, посмотри на мою спину.
Yeah, 100 'til the death and you can hear it in my breath
Да, на высоте до самой смерти, ты можешь услышать это в моём дыхании,
I'll never ever bend and I'll never ever fold
Я никогда не сломаюсь и не прогнусь,
Stay true, I was told, put a hunna on the stove
Останусь верным, я говорил, что готов поставить на это деньги,
I'ma never switch up and I never ever change
Я никогда не поменяю мнения, никогда не изменюсь,
My whole life I've been strugglin', I'll forever be the same
Вся моя жизнь - это борьба, таким я и останусь.


[Chorus: Lil Peep]
[Припев: lil peep]
I got drugs in my coat, I put love in my coke
Наркотики в моём кармане, я вкладываю в кокс свою любовь,
Everywhere I go, hoes wanna give me throat
Куда бы я ни шёл, шл*хи хотят отсосать мне.
I got mud, I got blow, I get lonely on my own
У меня есть кодеин, кокаин и одиночество,
'Til my plug hit my phone and yo' bitch give me dome
Пока дилер не позвонил мне, можешь отсосать мне.
Back to the drugs, pop a pill, fall in love
Снова подсел, закинул таблетку, влюбился,
With a stripper in the club, I got demons in my mud
Со стриптизёршей в клубе, в моём омуте сидят черти.
Red drop cups, baby, I don't give a fuck
Красный стакан, детка, мне наплевать,
Red drop cups, baby, I don't give a fuck
Красный стакан, детка, мне наплевать,
Coke in her nose and my dick all in her butt
Кокаин в её носу, а мой чл*н в её з*днице.
Red drop shawty, baby, I don't give a fuck
Красный стакан, детка, мне наплевать,
Red drop cups, baby, I don't give a fuck
Красный стакан, детка, мне наплевать,
Red drop cups, baby, I don't give a fuck, hell nah
Красный стакан, детка, мне наплевать, абсолютно.





1 - Красный стакан всегда ассоциируется с алкоголем в США, однако в этой песне Пип поёт о лине - смеси газировки и кодеина.

2 - Речь о Бобби Брауне и Уитни Хьюстон, страдавших о кокаиновой зависимости. Здесь же Кирб подразумевает именно этот наркотик, используя имена Бобби и Уитни.

3 - "Правило 7,5" - негласное правило американской молодёжи, означающее, что ты выбрался из трущоб и начал тусоваться с правильными ребятами.

4 - Вестсайд, он же Западный Берег - своего рода "лагерь" американских рэперов, противопоставляющий себя Восточному Берегу. "Столицей" является Лос-Анджелес.

Поделиться переводом песни

Другие песни Lil Peep