We could call it tragic
Можем считать случившееся трагедией
And round up all the reasons
И назвать все причины,
To hold on to the sadness
Чтобы зацепиться за грусть
And drink it 'til it makes us sick
И напиваться, пока нам не станет плохо.
Yeah, we could drag the past out
Да, мы можем тянуть за собой прошлое,
Just to keep on grieving
Чтобы продолжать помнить о боли,
Yeah, we could call it tragic
Да, можем считать это трагедией
Or we could call it even
Или сказать, что мы квиты.
I'm a problem solver
Я умело решаю проблемы,
'Cause I always used to be a problem
Потому что всегда была проблемной.
Learned to get back up
Я научилась подниматься,
When I felt like I had fallen too far
Когда чувствовала, что провалилась глубоко.
Since I was a kid, I've been like this
С самого детства я была такой:
Learned to throw a punch, learned to take a hit
Училась давать сдачу и принимать удар на себя,
And I'm still the way I was, I haven't changed a bit
И я до сих пор такая, ни капли не изменилась.
Since I was a kid, I've been like this
С самого детства я была такой:
Looking at the world, rose-colored glasses
Смотрю на мир сквозь розовые очки,
And I'm still the way I was, I haven't changed a bit
И я до сих пор такая, ни капли не изменилась
Since I was a kid
С тех пор, как была ребёнком.
We can call it tragic
Можем считать случившееся трагедией
After everything we've been through
После всего через что мы прошли,
But I think we were healing
Но думаю, мы исцелялись,
Even though we didn't mean to
Хоть даже и не собирались.
We don't have to talk about it
Нам необязательно говорить об этом,
If you don't want to
Если ты этого не хочешь,
But I would never blame you
Но я не стану винить тебя,
Yeah, I just wanna thank you
Да, я просто хочу поблагодарить тебя.
I'm a problem solver
Я умело решаю проблемы,
'Cause I always used to be a problem
Потому что всегда была проблемной.
Learned to get back up
Я научилась подниматься,
When I felt like I had fallen too far
Когда чувствовала, что провалилась глубоко.
Since I was a kid, I've been like this
С самого детства я была такой:
Learned to throw a punch, learned to take a hit
Училась давать сдачу и принимать удар на себя,
And I'm still the way I was, I haven't changed a bit
И я до сих пор такая, ни капли не изменилась.
Since I was a kid, I've been like this
С самого детства я была такой:
Looking at the world, rose-colored glasses
Смотрю на мир сквозь розовые очки,
And I'm still the way I was, I haven't changed a bit
И я до сих пор такая, ни капли не изменилась
Since I was a kid
С тех пор, как была ребёнком.
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
А-а, а-а, а-а, а-а, а-а.
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
А-а, а-а, а-а, а-а, а-а.
We could call it tragic
Можем считать случившееся трагедией
For a million different reasons
По целому миллиону разных причин.
We could call it tragic
Можем считать это трагедией
Or we could call it even
Или сказать, что мы квиты.
