Leaves' Eyes

Об исполнителе

Германо-норвежская метал-группа, образовалась в 2003 году, через некоторое время после ухода норвежской певицы Лив Кристин из группы Theatre of Traged... Читать далее

The Waking Eye (оригинал Leaves' Eyes)

Всевидящее око (перевод Жанна Сад из Москвы)
Behold tomorrow
Узрите будущее,
Dreams shadow
Что тенью проникает в ваши сны.
Sons follow the waking eye
Сыновья следуют за всевидящим оком!
Behold tomorrow
Узрите будущее,
Seer's shadow
Тень пророка,
Brothers follow beyond the sky
Братья наши на небесах.
Soothsayer
Предсказатель
Prophecy
Произнёс пророчество,
Waking eye
Всевидящее око,
Sanctity
Святыня.
A glaring dream
Прекраснейший сон,
A garden in her pure pristine
Где в саду она девственно чиста.
She held a thorn
Острые шипы в руках её,
Growing tall and strong
Растут они высокими и сильными.
Into heaven rising high
Высоко на небеса поднимается
A stem shining golden white
Племя в золотых и белых одеждах,
Still underneath
А тела их укрыты
Bright bloody red the earth
Окровавленной землей.
The grace of premonition
Господь, предостереги меня,
Embrace my dawning fate
Сохрани мою жизнь, что только началась!
Behold tomorrow
Узрите будущее,
Dreams shadow
Что тенью проникает в ваши сны,
Sons follow the waking eye
Сыновья следуют за всевидящим оком!
Behold tomorrow
Узрите будущее,
Seer's shadow
Тень пророка,
Brothers follow beyond the sky
Братья наши на небесах.
Waking eye
Всевидящее око!
Soothsayer
Предсказатель
Prophecy
Произнёс пророчество,
Waking eye
Всевидящее око,
Sanctity
Святыня.
A wanted dream
Столь желанный сон
Revealed to him on sordid beds
Он воплотил на чужом ложе,
A man of deeds
Муж не обещаний, но дел,
Golden ringlets on his head
С кудрями золотыми.
Son of heaven reaching down
Сын Небес, опускаясь в самую бездну,
So lively so sound
Ещё полон сил и крепок,
One shall unfold
Кто-то должен рассказать ему,
A vision of his son on this earth
Что дух сына его ходит по земле.
The grace of premonition
Господь, предостереги меня,
Embrace my dawning fate
Сохрани мою жизнь, что только началась!
Behold tomorrow
Узрите будущее,
Dreams shadow
Что тенью проникает в ваши сны,
Sons follow the waking eye
Сыновья следуют за всевидящим оком!
Behold tomorrow
Узрите будущее,
Seer's shadow
Тень пророка,
Brothers follow beyond the sky
Братья наши на небесах.
One day he will stand up tall
Однажды восстанем он,
The waking eye
Всевидящее око,
He shall gather one and all
Он соберет нас всех вместе
Beyond the sky
Под этими небесами,
Waking eye
Всевидящее око!
Soothsayer
Предсказатель
Prophecy
Произнёс пророчество,
Waking eye
Всевидящее око,
Sanctity
Святыня.
Hail the gods we stand up tall
Услышьте, боги, мы восстаём,
Arise above the darkened call
Поднимаясь по мрачному зову!
With the chieftains side by side
Плечом к плечу с предводителями,
Men of legends curse the storms
Легендарные мужи приносят страдания полчищам вражин.
Kingdom glory
Великое королевство
Dreams shadow
Тенью становится во сне,
One life story
История одной жизни -
Waves to halo
Символ святости.
Behold tomorrow
Узрите будущее,
Dreams shadow
Что тенью проникает в ваши сны,
Sons follow the waking eye
Сыновья следуют за всевидящим оком!
Behold tomorrow
Узрите будущее,
Seer's shadow
Тень пророка,
Brothers follow beyond the sky
Братья наши на небесах.
One day he will stand up tall
Однажды восстанем он,
The waking eye
Всевидящее око,
He shall gather one and all
Он соберет нас всех вместе
Beyond the sky
Под этими небесами,
Waking eye
Всевидящее око!
Waking eye
Всевидящее око!

Поделиться переводом песни

Другие песни Leaves' Eyes