Текст и перевод песни Take the Devil in Me (оригинал Leaves' Eyes)

Изгони дьявола из меня (перевод Жанна Сад из Москвы)
I am drifting away
Уплывая все дальше,
I've counted my last days
Я сочла свои последние дни,
Between my lips a silent cry
И с губ моих сорвался тихий крик...
I swore to the Gods
Я клялась Богу,
I will let grace win
Что позволю милости Божьей одержать верх
The battle of my heart
В войне моего сердца...
I cry for angels to save me
Я умоляю ангелов меня спасти,
Take the devil in me
Изгони дьявола из меня.
Save me for I've been mistaken
Спаси меня от совершенных мною ошибок,
Save one moment of my life
Спаси хотя бы одно мгновение моей жизни,
Take the devil in me
Изгони дьявола из меня...
A mind at peace with every spirit
Разум находит покой с каждым духом,
Before I leave I shall forgive
Прежде чем я уйду, я все прощу...
My heart stops beating
Мое сердце, прекращая биться,
It makes me see how bright life could have been
Открывает мне глаза на то, какой яркой могла бы быть жизнь...

Поделиться переводом песни

Leaves' Eyes

Об исполнителе

Германо-норвежская метал-группа, образовалась в 2003 году, через некоторое время после ухода норвежской певицы Лив Кристин из группы Theatre of Traged... Читать далее

Другие песни Leaves' Eyes