Ich bekämpf' alle Monster
Я борюсь с монстрами
Unterm Bett und im Schrank
Под кроватью и в шкафу,
Ich verdräng' alle Träume,
Я подавляю сны,
Die mich holen jede Nacht
Забирающие меня каждую ночь.
Ich verjag' alle Geister,
Я гоню прочь духов,
Die laut schreien,
Кричащих громко,
Wie schön du warst
Как прекрасен ты был.
Ich kann nicht sagen,
Я не могу сказать,
Wann es Nacht und wann es Tag
Когда ночь, а когда день.
Wann lässt du mich los?
Когда ты меня отпустишь?
Bitte, lass mich los!
Прошу, отпусти меня!
Ich steh' ganz am Anfang
Я стою в самом начале пути,
Lass dich hinter mir
Оставляю тебя позади.
Ich hole tief Luft und atme langsam
Я делаю глубокий вдох и дышу медленно.
Ich will jeden Zug meines Atems
Я хочу каждый глоток воздуха
In jeder einzelnen Zelle spüren
Ощутить в каждой клеточке.
Ich steh' ganz am Anfang
Я стою в самом начале пути,
Hab nichts mehr zu verlieren
Больше нечего терять.
Ich hole tief Luft und atme langsam
Я делаю глубокий вдох и дышу медленно.
Ich will jeden Zug meines Atems
Я хочу каждый глоток воздуха
In jeder einzelnen Zelle spüren
Ощутить в каждой клеточке.
Licht, brauch Licht und Feuer
Свет, мне нужен свет и огонь,
Höre auf uns zu sehen
Я перестаю видеть нас.
Wenn ich jetzt alles verbrenne
Если я сейчас всё сожгу,
Was bleibt dann noch bestehen
Что тогда уцелеет?
Es wird Zeit, das zu löschen,
Самое время стереть то,
Was mir bleibt von uns Zweien
Что у меня осталось от нас двоих.
Ich befreie Kopf und Gedanken
Я освобождаю голову и мысли,
Wir sind vorbei, du bist vorbei
С нами всё кончено, с тобой всё кончено.
Wann lässt du mich gehen?
Когда ты дашь мне уйти?
Bitte, lass mich gehen!
Прошу, дай мне уйти!
Ich steh ganz am Anfang...
Я стою в самом начале пути...
Ich kämpf' alle Monster
Я сражаюсь с монстрами
