Об исполнителе

Американская певица и автор песен. Её музыка была отмечена критиками за кинематографический стиль, озабоченность трагическими отношениями и меланхолие... Читать далее

Dealer (оригинал Lana Del Rey (Лана Дель Рей))

Дилер (перевод Алекс из Москвы)
[Verse 1: Miles Kane]
[Куплет 1: Miles Kane]
Please don't try to find me through my dealer
Прошу, не пытайся найти меня через моего дилера –
He won't pick up his phone
Он не возьмёт трубку.
Please don't try my father either
Прошу, не пытайся и через моего отца –
He ain't been home for years
Он не был дома уже несколько лет.
I know I'm no spirit seeker
Я знаю, что я не в духовном поиске.
I can't sleep through the tears
Я не могу заснуть сквозь слёзы.
I get lost in the ether
Я потерялся в эфире.


[Chorus: Lana Del Rey, Lana Del Rey & Miles Kane]
[Припев: Lana Del Rey, Lana Del Rey & Miles Kane]
I check in my record, I turn it around
Я переслушиваю свою запись, я улучшаю ее.
I gave you all my money, gave you all my money

Я отдала тебе все свои деньги, все свои деньги,
Gave you all my money, gave you all my money
Отдала тебе все свои деньги, все свои деньги.
I don't wanna live
Я не хочу жить,
I don't wanna give you nothing
Я не хочу давать тебе ничего,
'Cause you never give me nothing back
Потому что ты никогда ничего не даёшь мне взамен.
Why can't you be good for something?
Почему ты ни на что не годишься?
Not one shirt off your back
С тебе не возьмёшь даже последней рубашки.
Why can't you be good for something?
Почему ты ни на что не годишься?
Not one shirt off your back
С тебе не возьмёшь даже последней рубашки.


[Verse 2: Miles Kane]
[Куплет 2: Miles Kane]
Please don't try to find me through my dealer
Прошу, не пытайся найти меня через моего дилера –
He won't pick up his phone
Он не возьмёт трубку.
Please don't try my doctor either
Прошу, не пытайся и через моего врача –
He won't take any calls
Он не отвечает на звонки.
He's no fucking spirit healer
Он не гр*баный духовный целитель.
He just can't stop to talk
Он просто болтает без умолку,
But he's gone now for the weekend
Но сейчас у него выходной.


[Chorus: Lana Del Rey]
[Припев: Lana Del Rey]
I check in my record and I like to play
Я переслушиваю свою запись, и мне нравится ее включать.
I gave you all my money, gave you all my money
Я отдала тебе все свои деньги, все свои деньги,
Gave you all my money, gave you all my money
Отдала тебе все свои деньги, все свои деньги.
I don't wanna live
Я не хочу жить,
I don't wanna give you nothing
Я не хочу давать тебе ничего,
'Cause you never give me nothing back
Потому что ты никогда ничего не даёшь мне взамен.
Why can't you be good for something?
Почему ты ни на что не годишься?
Not one shirt off your back
С тебе не возьмёшь даже последней рубашки.
Why can't you be good for something?
Почему ты ни на что не годишься?
Not one shirt off your back
С тебе не возьмёшь даже последней рубашки.


[Outro: Miles Kane, & Lana Del Rey]
[Концовка: Miles Kane, & Lana Del Rey]
Fire, fire, fire
Огонь, огонь, огонь...
Please don't try to find me through my dealer
Прошу, не пытайся найти меня через моего дилера.
Night turns into fire, fire, fire
Ночи превращаются в огонь, огонь, огонь...
Now you've got a busy time
Теперь у тебя напряженное время.
He won't pick up his phone
Он не возьмёт трубку.
Our circuits are busy, goodbye
Наши линии заняты, прощай.
Our circuits are busy, you're high
Наши линии заняты, ты под кайфом.
Please don't try my father either
Прошу, не пытайся и через моего отца.
Our circuits are busy, goodbye
Наши линии заняты, прощай.
Our circuits are busy, you're high
Наши линии заняты, ты под кайфом.
He ain't been home for years
Он не был дома уже несколько лет...

Поделиться переводом песни

Другие песни Lana Del Rey (Лана Дель Рей)