What cruel world is this, nectar of the gods
Как жесток этот мир! Я пью божий нектар,
Heroin gold in my veins and you in my thoughts
«Золотая» доза героина в моей крови, и ты в моих мыслях.
1 I'm on the freeway, racing at a million
Мчусь по автостраде, выжимая миллион,
And I just can't stop
И я не могу остановиться.
I call you up twice, hang up the phone
Наберу твой номер дважды, сброшу,
Call again, I wanna talk to you
Позвоню ещё раз: я хочу поговорить с тобой.
I get wild on you baby
Я схожу по тебе с ума, малыш,
I get wild and fucking crazy, like you never knew, knew, knew
У меня сносит крышу, я становлюсь такой помешанной, что тебе и не снилось, не снилось, не снилось.
I get wild on you baby
Из-за тебя я теряю самообладание, малыш,
I get wild and fucking crazy, like the color blue
У меня сносит крышу, я помешалась, всё в голубых тонах.
What sweet world is this, honey on the vine
Как прекрасен этот мир, я добавляю мёд в вино,
School kid dreams came true then passed in the night
Школьные мечты сбылись и рухнули в одну ночь.
I used to dream about people like you, now I don't know why
Бывало, я мечтала о таких, как ты, а сейчас понять не могу, что в тебе такого…
I used to sing about people like you, now I just get high
Бывало, я слагала песни о таких, как ты, а сейчас накуриваюсь, и мне хватает.
I get wild on you baby
Я схожу по тебе с ума, малыш,
I get wild and fucking crazy, like you never knew,
У меня сносит крышу, я становлюсь такой помешанной, что тебе и не снилось,
I get wild on you baby
Из-за тебя я теряю самообладание, малыш,
I get wild and fucking crazy, like the color blue
У меня сносит крышу, я влюблена по уши, всё в голубых тонах.
I get wild on you baby
Я схожу по тебе с ума, малыш,
I get wild and fucking crazy, like you never knew, knew, knew
У меня сносит крышу, я становлюсь такой помешанной, что тебе и не снилось, не снилось, не снилось.
I get wild on you baby
Из-за тебя я теряю самообладание, малыш,
I get wild and fucking crazy, like the color blue
У меня сносит крышу, я влюблена по уши, все в голубых тонах.
Californ- I-A, homeland of the gods
Калифорн-и-я — родина богов,
Once I found my way, but now I'm lost
Когда-то я нашла свой путь, но сейчас сбилась с него.
1 — Золотая доза — на сленге: смертельная доза.
