Главная > Переводы песен > LaFee > Kuss Mich

Текст и перевод песни Kuss Mich (оригинал LaFee)

Поцелуй меня (перевод DaFna)

Heut Nacht ist die Nacht die uns beiden gehort

Сегодняшняя ночь - это ночь, которая принадлежит только нам двоим,

Nur die Sterne sehn uns zu

Нас видят только звёзды.

Heute Nacht sind wir beide endlich ungestort

Сегодня ночью нарушим все правила,

In deinen Armen geht\'s mir so gut

В твоих объятьях мне так хорошо.

Du bist es fur mich und ich bin es fur dich

Ты мой, а я твоя,

Wir zwei wir werden eins

Мы одно целое.

Ich bin dir so nah wie ich noch niemals war

Так близко к тебе я ещё не была,

Verboten wird erlaubt sein

Запреты отменены...

Kann denn Liebe Sunde sein - nein

Может ли любовь быть грехом? - Нет...

Du und ich wir sind hier ganz allein

Мы здесь наедине...

Ich weiss was ich will und ich will es nur mit dir

Я знаю, чего я хочу, и я хочу этого именно с тобой.

Komm ich habe keine Angst

Давай же, я не боюсь,

Ich weiss was ich will und ich will es jetzt und hier

Я знаю, чего я хочу, и я хочу этого здесь и сейчас.

Wir warten schon so lang

Мы и так долго ждали.

Ich weiss was ich will das was ich will bist du

Я знаю, чего я хочу – и ты этого хочешь,

Ich freu mich schon auf dich

Я рассчитываю на тебя.

Ich weiss was ich will und ich greife heute zu

Я знаю, чего я хочу, и сегодня я это получу,

Ich bin fur dich gefahrlich

Я опасна для тебя,

Kuss mich - Kuss mich

Поцелуй меня, поцелуй меня.

Jetzt bist du bei mir ich spure deine Haut

Теперь ты со мной, я чувствую твою кожу,

Du bist tausend kleine Tode wert

Ты стоишь того, чтобы 1000 раз умереть.

Ja was mir gefallt das weisst du ganz genau

Мне это нравится, и ты это знаешь,

Du spurst ich will noch viel mehr

Тебе кажется, что я хочу большего.

Alles dreht sich um mich mein Puls explodiert

Всё вращается вокруг меня, сердце взрывается.

Sag mir wo und wer ich bin

Скажи, где я и кем являюсь.

Wir schweben zusammen in 'ne andere Welt

Мы парим с тобой в параллельном мире,

Du in mir das ist der Wahnsinn

Ты во мне – это безумие.