[Verse 1: Lady Gaga]
[Куплет 1: Lady Gaga]
I didn't ask for a free ride,
Я не просила халявы,
I only asked you to show me a real good time,
Я лишь просила тебя приятно провести со мной время,
I never asked for the rainfall,
Я не просила ливня,
At least I showed up, you showed me nothing at all.
И я хотя бы пришла, а ты так ничего и не показал.
[Pre-Chorus: Lady Gaga]
[Распевка: Lady Gaga]
It's coming down on me,
Он льёт на меня,
Water like misery,
Вода словно страдания,
It's coming down on me,
Он льёт на меня,
I'm ready, rain on me.
Я готова, лей на меня.
[Chorus: Lady Gaga]
[Припев: Lady Gaga]
I'd rather be dry, but at least I'm alive,
Я предпочла бы остаться сухой, но я хотя бы жива,
Rain on me, rain, rain,
Лей на меня, лей, лей,
Rain on me, rain, rain!
Лей на меня, лей, лей!
I'd rather be dry, but at least I'm alive,
Я предпочла бы остаться сухой, но я хотя бы жива,
Rain on me, rain, rain,
Лей на меня, лей, лей,
[Post-Chorus: Lady Gaga & Ariana Grande]
[Завершение припева: Lady Gaga и Ariana Grande]
Mmm, oh yeah, baby!
М-м, о, да, малыш!
[Verse 2: Ariana Grande]
[Куплет 2: Ariana Grande]
Living in a world where no one's innocent,
Мы живём в мире, где все не безвинны,
Oh, but at least we try, mmm.
Но мы хотя бы пытаемся, м-м.
Gotta live my truth, not keep it bottled in,
Надо жить своей правдой, а не держать её в себе,
So I don't lose my mind, baby, yeah!
Так я не сойду с ума, малыш, да!
[Pre-Chorus: Ariana Grande (Lady Gaga)]
[Распевка: Ariana Grande (Lady Gaga)]
I can feel it on my skin, (It's coming down on me)
Я чувствую его на коже, (Он льёт на меня)
Teardrops on my face, (Water like misery)
Капли на лице, (Вода словно страдания)
Let it wash away my sins, (It's coming down on me)
Пускай он смоет с меня грехи, (Он льёт на меня)
Let it wash away, yeah!
Пускай смоет, да!
[Chorus: Lady Gaga & Ariana Grande]
[Припев: Lady Gaga и Ariana Grande]
I'd rather be dry, but at least I'm alive,
Я предпочла бы остаться сухой, но я хотя бы жива,
Rain on me, rain, rain,
Лей на меня, лей, лей,
Rain on me, rain, rain!
Лей на меня, лей, лей!
I'd rather be dry, but at least I'm alive,
Я предпочла бы остаться сухой, но я хотя бы жива,
Rain on me, rain, rain,
Лей на меня, лей, лей,
Rain (Rain) on (On) me!
Лей (Лей) на (На) меня!
[Post-Chorus: Ariana Grande & Lady Gaga]
[Завершение припева: Ariana Grande & Lady Gaga]
Rain on me, ooh yeah!
Лей на меня, у-у, да!
Rain on me, ooh!
Лей на меня, у-у!
[Bridge: Lady Gaga & Ariana Grande]
[Связка: Lady Gaga и Ariana Grande]
Hands up to the sky
Подними руки к небу,
I'll be your galaxy,
Я стану твоей галактикой,
I'm about to fly,
Я отрываюсь от земли,
Rain on me, tsunami.
Пролейся на меня цунами.
Hands up to the sky,
Подними руки к небу,
I'll be your galaxy,
Я стану твоей галактикой,
I'm about to fly,
Я отрываюсь от земли,
Rain on me! (Rain on me)
Лей на меня! (Лей на меня)
[Chorus: Lady Gaga & Ariana Grande]
[Припев: Lady Gaga и Ariana Grande]
I'd rather be dry, but at least I'm alive, (Rain on me)
Я предпочла бы остаться сухой, но я хотя бы жива, (Лей на меня)
Rain on me, rain, rain,
Лей на меня, лей, лей,
Rain on me, rain, rain! (Rain on me)
Лей на меня, лей, лей! (Лей на меня)
I'd rather be dry, but at least I'm alive, (At least I'm alive)
Я предпочла бы остаться сухой, но я хотя бы жива, (Я хотя бы жива)
Rain on me, rain, rain, (Rain on me, babe)
Лей на меня, лей, лей, (Лей на меня, малыш)
Rain on me! (Rain on me)
Лей на меня! (Лей на меня)
[Outro: Lady Gaga & Ariana Grande]
[Концовка: Lady Gaga и Ariana Grande]
I hear the thunder coming down,
Я слышу, что приближается гроза,
Won't you rain on me?
Неужели ты не прольёшься на меня?
Eh, eh, yeah! (Rain on, woo)
Е-е-э, да! (Лей, ву-у)
I hear the thunder coming down,
Я слышу, что приближается гроза,
Won't you rain on me? (Me)
Неужели ты не прольёшься на меня? (Меня)
