Lady Antebellum

Об исполнителе

Американская группа, играющая в стиле кантри. Была образована в 2006 году в Нашвилле, Теннесси. Стиль группы характеризует сочетание кантри и рока.

Ocean (оригинал Lady Antebellum)

Океан (перевод Ира)
How can someone stand so damn close
Как может быть, что кто-то так чертовски близко,
And feel like they're worlds away?
Но кажется, что он невыносимо далеко?
I can see your sad story eyes
Я вижу печальную историю в твоих глазах,
So how do you have no words to say?
Так почему же тебе нечего сказать?
All I want is to fall in deeper
Всё, чего я хочу - погрузиться ещё глубже,
Than I've ever been
Чем когда-либо была.
Why won't you let me?
Почему ты не позволишь мне этого?
I can handle your heart, so help me
Я смогу справиться с твоим сердцем, так помоги мне.
Here you are, next to me
Ты здесь, рядом со мной.
So much beauty at my feet
Столько красоты у моих ног,
All I wanna do is swim
А всё, чего я хочу - плыть,
But the waves keep crashin' in
Но волны продолжают разбиваться.
No, I'm not afraid to drown
Нет, я не боюсь утонуть,
Take me out, take me down
Забери меня, одолей меня,
I'm so tired of the shore
Я так устала быть на берегу.
Let me in, baby
Впусти меня, милый.
You're an ocean beautiful and blue
Ты - океан, прекрасный и синий.
I wanna swim in you
Я хочу переплыть тебя.
Like a lighthouse I've been shinin' bright
Я светила ярко как маяк
Through the dark for the both of us
Сквозь тьму, ради нас обоих.
And "I've done it outta love" is not enough
"Я сделала это из-за любви" - этого недостаточно,
But God, how I wish it was
Но, Боже, как бы я хотела, чтобы было.
And I don't wanna find out
Я не хочу выяснять,
How much lonely I can take
Сколько одиночества я смогу вынести прежде,
Before you lose me
Чем ты меня потеряешь.
Baby, look at me and swear
Милый, посмотри на меня и поклянись,
You won't lose me
Что ты меня не потеряешь.
Here you are, next to me
Ты здесь, рядом со мной.
So much beauty at my feet
Столько красоты у моих ног,
All I wanna do is swim
А всё, чего я хочу - плыть,
But the waves keep crashin' in
Но волны продолжают разбиваться.
No, I'm not afraid to drown
Нет, я не боюсь утонуть,
Take me out, take me down
Забери меня, одолей меня,
I'm so tired of the shore
Я так устала быть на берегу.
Let me in, baby
Впусти меня, милый.
You're an ocean beautiful and blue
Ты - океан, прекрасный и синий.
I wanna swim in you
Я хочу переплыть тебя.
I can't let it go
Я не могу забыть
From moments in your arms
Те моменты, что провела в твоих объятиях,
But they come back again
Но они возвращаются снова,
The waves, the waves, the waves, the waves
Волны, волны, волны, волны,
The waves, the waves, the waves, the waves
Волны, волны, волны, волны.
Here you are, next to me
Ты здесь, рядом со мной.
So much beauty at my feet
Столько красоты у моих ног,
All I wanna do is swim
А всё, чего я хочу - плыть,
But the waves keep crashin' in
Но волны продолжают разбиваться.
No, I'm not afraid to drown
Нет, я не боюсь утонуть,
Take me out, take me down
Забери меня, одолей меня,
I'm so tired of the shore
Я так устала быть на берегу.
Let me in, baby
Впусти меня, милый.
You're an ocean beautiful and blue
Ты - океан, прекрасный и синий.
I wanna swim in you
Я хочу переплыть тебя.

Поделиться переводом песни

Другие песни Lady Antebellum