I don't want to be your Monday morning, heading back to work,
Я не хочу быть для тебя утром понедельника, когда возвращаешься на работу,
Stuck in traffic, going slow, nothing on the radio,
Застреваешь в пробках, едешь медленно, не играет ничего толкового по радио,
I don't wanna be another chore to check off on your list,
Я не хочу быть ещё одной рутинной работой, чтобы стать галочкой в твоём списке,
Of things you gotta do, and places that you gotta go.
Чем-то, что ты должен делать, или местом, куда ты должен ехать.
I wanna be your Friday night speed ride,
Я хочу быть для тебя скоростной гонкой пятничной ночью,
Summertime, sunshine, barefoot in the moonlight,
Летней порой, солнечным светом, прогулкой под луной босиком,
I wanna be your jackpot, hot spot,
Я хочу быть для тебя джекпотом, "горячей точкой",
Wide open road in a candy apple rag top,
Широкой трассой для твоего ярко-красного кабриолета,
I wanna set you free, I wanna take you high,
Я хочу освободить тебя, я хочу поднять тебя высоко в небо,
I wanna be, wanna be your Friday night.
Я хочу быть, хочу быть для тебя пятничной ночью.
We can rock together, let the good times roll forever,
Мы можем отрываться вместе, пусть хорошие деньки никогда не кончаются,
Fill up our cup, make a memory, drink it up.
Наполни наш бокал, запомни этот момент, выпей всё до дна.
I don't wanna miss another minute, wanna live it with you,
Я не хочу пропускать ни минуты, хочу прожить её с тобой
'Neath the blue sky, falling in love.
Под синим небом, влюбляясь.
I wanna be your Friday night speed ride,
Я хочу быть для тебя скоростной гонкой пятничной ночью,
Summertime, sunshine, barefoot in the moonlight,
Летней порой, солнечным светом, прогулкой под луной босиком,
I wanna be your jackpot, hot spot,
Я хочу быть для тебя джекпотом, "горячей точкой",
Wide open road in a candy apple rag top,
Широкой трассой для твоего ярко-красного кабриолета,
I wanna set you free, I wanna take you high,
Я хочу освободить тебя, я хочу поднять тебя высоко в небо,
I wanna be, wanna be your Friday night.
Я хочу быть, хочу быть для тебя пятничной ночью.
I wanna be your lemonade in the shade,
Я хочу быть твоим лимонадом в тени,
Money in your pocket 'cos you just got paid babe.
Деньгами в твоём кармане, ведь тебе только что заплатили, малыш.
I wanna be your Friday night speed ride,
Я хочу быть для тебя скоростной гонкой пятничной ночью,
Summertime, sunshine, barefoot in the moonlight,
Летней порой, солнечным светом, прогулкой под луной босиком,
I wanna be your jackpot, hot spot,
Я хочу быть для тебя джекпотом, "горячей точкой",
wide open road in a candy apple rag top,
Широкой трассой для твоего ярко-красного кабриолета,
I wanna set you free, I wanna get you high,
Я хочу освободить тебя, я хочу поднять тебя высоко в небо,
I wanna be, wanna be your Friday night.
Я хочу быть, хочу быть для тебя пятничной ночью.
Wanna be your Friday night,
Хочу быть для тебя пятничной ночью,
F-F-F-Friday night.
П-п-п-пятничной ночью.
