Lacey Sturm

Об исполнителе

Бывшая вокалистка группы Flyleaf, в нынешнее время занимается семьей, сольной карьерой, участвует в разных евангелических проектах, пишет книгу о свое... Читать далее

The Reason (оригинал Lacey Sturm)

All my life, I've searched for something to satisfy the longing in my heart
Всю свою жизнь я искала нечто, что бы утолило тоску в моём сердце,
And everytime, I come away emptier than before
И каждый раз я возвращалась ещё более опустошённой, чем до этого.
And now I finally see the reason
И сейчас я наконец-то вижу причину,
'Cause I was made to be Yours alone
Потому что я создана для того, чтобы быть только Твоей.
You formed my heart with Your own hands
Ты собственными руками создал мою душу,
But I just could not understand
Только я всё не могла понять,
If I gave You my life
Что если бы посвятила Тебе свою жизнь,
I'd be healed by Your Grace
То была бы исцелена твоей Благодатью.
I was made for Your love
Я была создана для Твоей любви,
And gave others Your place
Но позволяла другим занимать Твоё место.
I spent my days giving my heart away to anything new
Я проводила свои дни, вкладывая душу во всё новое,
Only to ache from the poison of my temporary muse
Чтобы впоследствии лишь страдать от коварства моей переменчивой музы.
And there were times I'd cry myself to sleep at night
Иногда ночью я не могла уснуть, плача в подушку,
Only to wake up wishing that I didn't
А проснувшись, жалела о пробуждении.
And now I finally see the reason
И сейчас я наконец-то вижу причину,
'Cause I was made to be Yours alone
Потому что я создана для того, чтобы быть только Твоей.
You formed my heart with Your own hands
Ты собственными руками создал мою душу,
But I just could not understand
Только я всё не могла понять,
If I gave You my life
Что если бы посвятила Тебе свою жизнь,
I'd be healed by Your Grace
То была бы исцелена твоей Благодатью.
I was made for Your love
Я была создана для Твоей любви,
And gave others Your place
Но позволяла другим занимать Твоё место.
Thank You for never giving up on me
Благодарю Тебя за то, что Ты не оставлял меня,
When I looked to everything else and lived so selfishly
Когда я возлагала надежды на всё, кроме Тебя, и была эгоисткой.
You bled, You died to be with me
Ты истёк кровью, Ты умер, чтобы быть со мной.
Why would You do something like that for someone like me?
Зачем бы Ты стал делать нечто подобное ради такой, как я?
And now I finally see the reason
И сейчас я наконец-то вижу причину,
'Cause I was made to be Yours alone
Потому что я создана для того, чтобы быть только Твоей.
You formed my heart with Your own hands
Ты собственными руками создал мою душу,
And now I finally understand
И теперь я наконец всё понимаю
And I give You my life
И посвящаю Тебе свою жизнь,
And I'm healed by Your grace
Получая исцеление Твоей Благодатью.
I was made for Your love that no one can replace
Я была создана для Твоей любви, которую никто не заменит.
This is it
Вот и всё,
I won't miss everything I am made for
Теперь я не упущу всё, для чего я создана -
To be Yours
Быть Твоей,
All Yours
Всецело Твоей!
The Reason (Concert Version)
Причина (концертная версия)(перевод Александра)
All my life I searched for something
Всю свою жизнь я искала нечто,
To satisfy the longing in my heart
Что бы утолило тоску в моём сердце,
But everytime I come away emptier than before
Но каждый раз я возвращалась ещё более опустошённой, чем до этого.
And now I finally see the reason
И сейчас я наконец-то вижу причину,
Because I was made to be yours alone
Потому что я создана для того, чтобы быть только Твоей.
I'm giving you my life, so take me
Я посвятила Тебе свою жизнь, так прими меня,
'Cause I could never live without you now
Потому что теперь я больше не могу жить без Тебя.
I'm giving you my life so take me
Я посвятила Тебе свою жизнь, так прими меня,
'Cause I could never live without you now
Потому что теперь я не могу жить без Тебя.
There were times I cried myself to sleep at night
Было время, когда я плакала ночью, во сне,
Only to wake up wishing that I didn't
А просыпаясь, сожалела об этом.
And now I finally see the reason
И сейчас я наконец-то вижу причину,
Because I was made to be yours alone
Потому что я создана для того, чтобы быть только Твоей.
I'm giving you my life, so take me
Я посвятила Тебе свою жизнь, так прими меня,
'Cause I could never live without you now
Потому что теперь я больше не могу жить без Тебя.
I'm giving you my life so take me
Я посвятила Тебе свою жизнь, так прими меня,
'Cause I could never live without you now
Потому что теперь я не могу жить без Тебя.
Thank you for never giving up on me!
Спасибо за то, что так и не отступился от меня!
When I looked to everything else but you
Пока я заботилась обо всём на свете, кроме Тебя,
You bled and you died to be with me!
Ты истёк кровью и умер, чтобы быть со мной!
Why would you do something like that
Зачем бы ты совершил что-то подобное
For someone like me?
Для такой, как я?
And now I finally see the reason
И сейчас я наконец-то вижу причину,
Because I was made to be yours alone
Потому что я создана для того, чтобы быть только Твоей.
I'm giving you my life, so take me
Я посвятила Тебе свою жизнь, так прими меня,
'Cause I could never live without you now
Потому что теперь я больше не могу жить без Тебя.
I'm giving you my life so take me
Я посвятила Тебе свою жизнь, так прими меня,
'Cause I could never live without you now
Потому что теперь я не могу жить без Тебя.
Now I finally see the reason
Сейчас я наконец-то вижу причину,
Because I was made to be yours alone
Потому что я создана для того, чтобы быть только Твоей.

Поделиться переводом песни

Другие песни Lacey Sturm