Diese Zeilen sind für Dich, Geliebte
Эти строки для тебя, любимая,
Sie legen Zeugnis ab
Они свидетельствуют
Von dem, was Du für mich bedeutest
О том, что ты значишь для меня.
An jedem neuen Tag
Каждый новый день
Einen Traum, der niemals enden soll
Мечта, которая никогда не кончится,
Den erlebe ich mit Dir
Которую я проживаю вместе с тобой.
Nie mehr einsam und auch frei von Angst
Я больше не буду одинок, и я свободен от страха,
So geborgen, nur bei Dir
Так защищен лишь рядом с тобой.
Auch wenn schweres Leid uns heimsucht
Даже если на нас обрушится тяжелая боль,
Bestehen wir zu zweit
Мы перенесем ее вместе.
Zwei Herzen formten unser Schicksal
Два сердца создают нашу судьбу,
Du und Ich, ein Leben weit
Ты и я, на всю жизнь.
Auch wenn uns oft Meilen trennen
Даже если нас часто разделяют мили,
Hält uns're Liebe stand
Наша любовь держится стойко,
Denn im Geist sind wir zusammen
Ведь в душе мы вместе.
Ich bin so froh, dass ich Dich fand
Я так рад, что нашел тебя,
So viele Dinge, die ich erreicht
Многими вещами, которых я достиг,
Verdanke ich nur Dir
Я обязан лишь тебе.
Schenk mir doch die Ewigkeit
Подари же мне вечность,
Die Ewigkeit mit Dir
Вечность с тобой.
Auch wenn unser Lebenslicht
Даже если свет нашей жизни
Eines Tag's erlischt
Однажды погаснет,
Lieben wir um Tode weiter
Мы будем любить после смерти,
Für immer von Angesicht zu Angesicht
Навсегда лицом к лицу.
