Korn

Об исполнителе

Американская мультиплатиновая ню-метал-группа из Бейкерсфилда, штат Калифорния. Группа основана в 1993 году. В книге Джоела Макивера группа описана ка... Читать далее

Did My Time (оригинал Korn)

Отбыл свой срок (перевод Svitlana из Луцка)
Realize that I can never win
Я понимаю, что никогда не смогу победить,
Sometimes feel like I have failed
Иногда я чувствую, что потерпел неудачу.
Inside where do I begin
Где начинается моё "Я"?
My mind is laughing at me
Мой разум смеётся надо мной.
Tell me why am I to blame
Скажи, почему виноват я?
Aren't we supposed to be the same
Разве мы не одинаковые?
That's why I will never tame
Поэтому я никогда не укрощу
This thing that's burning in me
Огонь внутри себя...
I am the one who chose my path
Я сам выбрал свой путь,
I am the one who couldn't last
Но не смог долго продержаться.
I feel the life pulled from me
Я чувствую, как жизнь оставляет меня,
I feel the anger’s changing me
Я чувствую, что злость меняет меня.
Sometimes I can never tell
Никогда нельзя быть уверенным,
If I've got something after me
Останется ли что-то после меня,
That's why I just beg and plead
Именно поэтому я умоляю и прошу
For this curse to leave me
Это проклятие оставить меня.
Tell me why am I to blame
Скажи, почему виноват я?
Aren't we supposed to be the same
Разве мы не одинаковые?
That's why I will never tame
Поэтому я никогда не укрощу
This thing that's burning in me
Огонь внутри себя...
I am the one who chose my path
Я сам выбрал свой путь,
I am the one who couldn't last
Но не смог долго продержаться.
I feel the life pulled from me
Я чувствую, как жизнь оставляет меня,
I feel the anger’s changing me
Я чувствую, что злость меняет меня.
Betrayed
Предан,
I feel so, enslaved
Я ощущаю себя таким порабощенным,
I really tried
Я действительно пытался,
I did my time
Я отбыл свой срок,
I did my time
Я отбыл свой срок,
I did my time
Я отбыл свой срок,
I did my time
Я отбыл свой срок,
I did my time
Я отбыл свой срок...
I am the one who chose my path
Я сам выбрал свой путь,
I am the one who couldn't last
Но не смог долго продержаться.
I feel the life pulled from me
Я чувствую, как жизнь оставляет меня,
I feel the anger’s changing me
Я чувствую, что злость меняет меня.

Поделиться переводом песни

Другие песни Korn