If I was a bird
Если бы я была птицей,
I would fly high over the world
Я бы полетела высоко над землей,
Come home at night to your garden
Вернулась бы ночью домой в твой сад,
Build a nest among the branches
Свила бы гнездо среди ветвей,
And I'll comb your hair with my beak
И расчесала твои волосы своим клювом.
If I was a bird
Если бы я была птицей,
I would count my time in pearls
Я бы измеряла время в зернышках.
Under my wings you'll find shelter
Под моими крыльями ты найдешь убежище,
You'll breed bugs and keep me well fed
Ты будешь ловить жуков и хорошо меня кормить,
And I proclaim the reason why I'll have to fly
А я объявляю причину почему мне нужно будет лететь.
But you wanted me to be a girl
Но ты захотел, чтобы я была девушкой,
Without feathers without urge
Без всех этих перьев и порывов,
Then my wings quick dissappeared
И тогда мои крылья резко испарились,
And left was only fear
Остался лишь страх.
And I proclaim the reason why I'll have to fly
И я объявляю причину, почему мне нужно будет лететь
Proclaim the reason why I'll have to fly
Объявляю причину, почему мне нужно будет лететь,
I'll have to fly
Мне нужно будет лететь,
I'll have to fly
Мне нужно будет лететь.
But you wanted me to be a girl
Но ты захотел, чтобы я была девушкой,
Without feathers without urge
Без всех этих перьев и порывов,
Then my wings quick dissappeared
И тогда мои крылья резко испарились,
And left was only fear
Остался лишь страх.
And I proclaim the reason why I'll have to fly
И я объявляю причину, почему мне нужно будет лететь,
Proclaim the reason why I'll have to fly
Объявляю причину, почему мне нужно будет лететь,
I'll have to fly
Мне нужно будет лететь,
I'll have to fly
Мне нужно будет лететь.
Bird
Птица(перевод Георгий)
If I was a bird
Если бы я была птицей,
I would fly high over the world
Я бы облетела весь мир, паря высоко,
Come home at night to your garden
Ночью вернулась бы домой в твой сад,
Build a nest among the branches
Построила бы гнездо в ветвях.
And I'll comb your hair with my beak
И я бы расчесывала твои волосы своим клювом.
If I was a bird
Если бы я была птицей,
I would count my time in pearls
Я исчисляла бы время в жемчужинах.
Under my wings you'll find shelter
Я бы укрыла тебя под своими крыльями.
You'll breed bugs and keep me well fed
Ты разводил бы жуков и хорошо меня кормил.
And I proclaim the reason why I'll have to fly
И я объявляю причину, почему мне нужно будет улететь.
But you wanted me to be a girl
Но ты хотел, чтобы я была девушкой,
Without feathers, without urge
Без перьев, без одержимости.
Then my wings quickly disappeared
И тогда мои крылья мгновенно исчезли,
And left was only fear
И остался только страх.
And I proclaim the reason why I'll have to fly
И я объявляю причину, почему мне нужно будет улететь,
Proclaim the reason why I'll have to fly
Объявляю причину, почему мне нужно будет улететь,
I'll have to fly
Мне нужно будет улететь.
