Biggest thing I'd do about drugs in high school was, uh, going out and drinkin' a beer,
В старших классах мой самый страшный опыт с наркотиками был, э-э, ну, сходить в бар, выпить пива,
But, uh, it's all here now, uh, and it don't care who it hits—
Но, м-м-м, сейчас они повсюду, м-м-м, им плевать, кого они затронут...
There's a lot of opioids going around,
Можно купить множество опиатов,
It makes you feel pretty damn good.
От них становится так хорошо,
After a few hours, you gotta take more,
А через несколько часов нужно ещё,
And then after a while, you're taking a ton and you don't feel great.
А какое-то время спустя ты глотаешь их тоннами, но тебе не лучше.
Everyone's just tryin' to escape something,
Все просто хотят от чего-то сбежать.
Yep, that's it, I'm not—
Вот и всё, я не...
Is this the life you chose yourself
Ты сама выбрала эту жизнь
Or just how it ended up?
Или просто так получилось?
Is that the yard you pictured when
Такой двор ты представляла себе,
You closed your eyes and dreamed
Закрывая глаза и воображая,
Of children in the grass running through the sprinklers?
Как дети будут пробегать через садовые опрыскиватели?
Being somebody's wife?
Быть чьей-то женой?
Or were you living in another life?
Или ты жила в другой жизни?
When will I make it home?
Когда же я вернусь домой?
When I damn well feel like driving
Когда мне страшно захочется проехаться
Down these empty streets
По опустевшим улицам,
That burn through our birthright.
Что сожгли данное нам по рождению.
I passed a couple of kids holding hands in the street tonight,
Вечером я прошёл мимо парочки, державшейся за руки,
They reminded me of us in another life.
Они напомнили мне нас в другой жизни.
Am I the man of your desire
Я тот, кого ты желала
Or just a guy from your hometown?
Или просто парень-землячок?
Are these the arms that you saw when you
Мои ли руки ты представляла,
Pictured yourself wrapped around?
Когда грезила об объятиях?
Baby, I can vouch for the hopeless dreamer,
Милая, я могу поручиться за безнадёжного мечтателя,
When you look at me, am I the man you hoped I'd be?
Когда ты видишь меня, тот ли я мужчина, на которого ты надеялась?
When will I make it home?
Когда же я вернусь домой?
When that jukebox in the corner
Когда автомат в углу
Stops playing country songs of stories that sound like mine.
Перестанет играть кантри-песни, которые будто про меня.
I spent my best years laying rubber on a factory line,
Я провёл лучшие годы жизни, укладывая резину на фабрике.
I wonder what I would've been in another life,
Интересно, кем бы я стал в другой жизни,
In another life,
В другой жизни,
In another life,
В другой жизни,
In another life...
В другой жизни...
