[Verse 1: Megan & Manon]
[Куплет 1: Megan & Manon]
Hot like a bullet
Ты горяча, как пуля,
Flying too fast, I couldn't catch it
Ты летишь слишком быстро, я не смогла бы тебя поймать.
You always knew it
Ты всегда это знала.
The starring role, the main attraction
У тебя главная роль, ты – гвоздь программы!
Got cameras flashing
Кругом вспышки камер.
[Pre-Chorus: Lara & Sophia]
[Распевка: Lara & Sophia]
You got everybody's eyes undressing you
Ты притягиваешь взгляды, и все раздевают тебя глазами,
And I see it too
И я тоже это вижу.
You could have anyone else you wanted to
Ты можешь заполучить любого, кого пожелаешь.
I'm begging you
Я умоляю тебя...
[Chorus: Yoonchae, Manon, Lara & Daniela]
[Припев: Yoonchae, Manon, Lara & Daniela]
Hands off, Gabriela, Gabriela
Убери руки, Габриэла, Габриэла!
Hands off, Gabriela-la-la
Руки прочь, Габриэла-ла-ла!
Back off of my fella, Gabriela
Отвали от моего парня, Габриэла!
Back off, Gabriela-la-la
Отстань от него, Габриэла-ла-ла,
You could have anyone else you wanted to
Ты можешь заполучить любого, кого пожелаешь.
I'm begging you (Hey)
Я умоляю тебя, (эй)
Hands off, Gabriela, Gabriela
Убери руки, Габриэла, Габриэла!
Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-la
Убери свои руки, Габриэла-ла-ла, ла-ла-ла-ла!
[Verse 2: Megan & Yoonchae]
[Куплет 2: Megan & Yoonchae]
I bet you taste just like the summer
Готова поспорить, твой вкус напоминает лето
Under the covers (Hey)
Под простынями. (Эй)
Me in the middle
Я меж двух огней,
Overprotective of my lover
Я чрезмерно оберегаю своего возлюбленного.
You make me wonder
Из-за тебя я теряюсь в сомнениях...
[Pre-Chorus: Lara & Sophia]
[Распевка: Lara & Sophia]
If you made all of these fantasies come true
Если бы ты воплотила в жизнь все эти фантазии,
What would you do?
Что бы ты сделала?
You could have anyone else you wanted to
Ты можешь заполучить любого, кого пожелаешь,
But I'm begging you
Но я умоляю тебя...
[Chorus: Yoonchae, Manon, Lara & Daniela]
[Припев: Yoonchae, Manon, Lara & Daniela]
Hands off, Gabriela, Gabriela
Убери руки, Габриэла, Габриэла!
Hands off, Gabriela-la-la
Руки прочь, Габриэла-ла-ла!
Back off of my fella, Gabriela
Оставь в покое моего парня, Габриэла!
Back off, Gabriela-la-la
Отстань от него, Габриэла-ла-ла,
You could have anyone else you wanted to
Ты можешь заполучить любого, кого пожелаешь.
I'm begging you (Hey)
Я умоляю тебя, (эй)
Hands off, Gabriela, Gabriela
Убери руки, Габриэла, Габриэла!
Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-la
Убери свои руки, Габриэла-ла-ла, ла-ла-ла-ла!
[Post-Chorus: Megan]
[Связка: Megan]
La-la-la-la (Oh, no)
Ла-ла-ла-ла! (Оу, нет)
[Bridge: Daniela]
[Переход: Daniela]
Él llegó conmigo y conmigo se va
Он пришёл со мной и уйдёт со мной.
Sus ojos son mío', eso no va a cambiar
Его глаза принадлежат мне, это останется неизменным.
Me quiere a mí y no importan las demás
Он любит меня, и всё остальное не имеет значения.
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет...
Él llegó conmigo y conmigo se va
Он пришёл со мной и уйдёт со мной.
Sus ojos son mío', eso no va a cambiar
Его взгляд прикован ко мне, это останется неизменным.
Me quiere a mí y no importan las demás
Он любит меня, и всё остальное не имеет значения.
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет...
[Chorus:]
[Припев: Yoonchae, Manon, Lara & Daniela]
Hands off, Gabriela, Gabriela
Убери руки, Габриэла, Габриэла!
Hands off, Gabriela-la-la (Gabriela)
Убери свои руки, Габриэла-ла-ла! (Габриэла)
Back off of my fella, Gabriela
Оставь в покое моего парня, Габриэла!
Back off, Gabriela-la-la (Oh, Gabriela-la-la)
Отстань от него, Габриэла-ла-ла, (оу, Габриэла-ла-ла)
You could have anyone else you wanted to
Ты можешь заполучить любого, кого пожелаешь.
I'm begging you (I'm begging you; Hey)
Я умоляю тебя, (я умоляю тебя, эй)
Hands off, Gabriela (Gabriela, hands off), Gabriela
Убери руки, Габриэла, (Габриэла, руки прочь) Габриэла!
Hands off (Hands off), Gabriela-la-la, la-la-la-la (La-la-la-la)
Руки прочь, (руки прочь) Габриэла-ла-ла, ла-ла-ла-ла! (Ла-ла-ла-ла)
[Outro: All, Manon]
[Завершение: все, Manon]
La-la-la-la (La-la-la-la)
Ла-ла-ла-ла, (ла-ла-ла-ла)
La-la-la-la (La-la-la-la)
Ла-ла-ла-ла, (ла-ла-ла-ла)
La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла...
(Back off, back off, back off)
(Отстань! Отцепись! Отвяжись!)
1 – Буквально: "Сердце в гробу".
2 – Амаретто – итальянский алкогольный напиток класса амаро, тёмно-коричневый ликёр на основе миндаля и/или абрикосовых ядрышек и пряностей.
