Главная > Переводы песен > Katatonia > Rainroom

Текст и перевод песни Rainroom (оригинал Katatonia)

Завеса дождя (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

We saw it all pass by

Мы видели, как всё прошло,

And you went by

И ты прошла мимо,

And I can't control anything

И я не могу ничего контролировать,

When you said that life

Когда ты сказала, что жизнь

Can't be what you want

Не может быть такой, как ты хочешь,

And I really want everything

А я действительно хочу всё,

When I pray,

Когда я молюсь,

When I believe.

Когда я верю.

I saw it end long before it ended,

Я видел заранее, как всё закончится,

Life itself turned pale and ended

Жизнь поблекла и закончилась,

I saw you cry out acres of your image,

Я видел, как ты кричишь бездной своих образов,

Life itself does not heal me,

Жизнь сама по себе не исцеляет меня,

Like a slow scenery

Словно спокойный вид,

I'm losing all my faith.

Я теряю всю свою веру.

In lifeless motion

Безжизненной походкой,

You're walking like you're dead.

Ты шагаешь, словно мертвец.