– Hey Jimmy, where you goin'?
– Эй, Джимми, куда идёшь?
– I don't know where I'm going. My Dad died, and he left me his degrees. My Mom would always say, “Dad, why don't you work?” But he just kept learning. All the other kids' parents were working and saving up money for school, and I was actually in school all while my dad was in school! He was so greedy with degrees, he took my degree. And now I'm just glad he left me these. Because all the regular homeless people have newspaper, and look what I have. These are documented. My father left them for me. And I'm going to leave them to my kids. I'm going to learn too. I'm going to get super smart, so I, too, can die without money. But I'll be the smartest dead guy! Who has that?
– Я и сам не знаю, куда иду. Умер мой папа и оставил мне свои дипломы. Мама всегда спрашивала: "Эй, папаша, ты чего не работаешь?" Но он всё учился и учился. У всех других детей родители работали и откладывали деньги на образование, а я получал образование одновременно со своим отцом. Он был помешан на дипломах: даже мой забрал. Сейчас я рад, что он оставил их мне, потому что все обычные бездомные укрываются газетам, а теперь смотри, что есть у меня. Всё заверено. Мне их оставил отец. А я собираюсь оставить их своим детям, а сам тоже собираюсь учиться. Я стану жутко умным и тоже смогу умереть без гроша в кармане. Зато я буду самым умным мертвецом! Кто ещё таким похвастается?
