Текст и перевод песни That Girl (оригинал Justin Timberlake)

[Intro:]

[Вступление:]

– Hi, how y'all feelin' tonight? Thank y'all for comin' out to the Y's underground club. First act up all the way from Memphis, Tennessee. Show him some southern love! JT and the Tennessee Kids! Come on! Give it up!

– Приветики, как вы сегодня? Спасибо за то, что пришли в наш нелегальный клуб "Y's". 1Первый номер вечера: прямиком из Мемфиса, штат Теннесси. Покажите-ка, как умеют любить на юге! Джей-Ти и Теннеси Кидз! 2Давайте, поприветствуйте!

– Thank you for having us out tonight. We're JT and the Tennessee Kids.

– Спасибо, что принимаете нас сегодня. Мы Джей-Ти и Теннеси Кидз.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Oh, yeah, yeah, yeah!

О да, да, да!

Didn't have to run, I knew it was love from a mile away,

Мне не пришлось бежать к тебе, я ещё издалека понял, что это любовь,

But I had to catch you, runnin' through my mind all day, baby.

Но мне пришлось ловить тебя, когда ты всё время крутилась в моей голове, милая.

They all say I'm crazy, ‘cause anybody even when your father say

Мне говорят, что я сумасшедший, потому что я не слышу,

That I can't be with you, but I don't hear what they say.

Когда другие говорят, что мы не пара, даже твой отец.

[Chorus:]

[Припев:]

‘Cause I'm in love with that girl,

Ведь я люблю эту девушку,

So don't be mad at me.

Не злитесь на меня.

‘Cause I'm in love with that girl,

Я же люблю эту девушку,

So don't be mad at me.

Так что не сердитесь на меня.

So what if I'm from the other side of the tracks,

Что с того, что я из другого мира,

So what if the world don't think we match,

Что с того, что все считают, будто мы не подходим друг другу,

I'll put it down like my love's on wax.

Я сохраню её, как запись на воске.

Guess what?

Знаете что?

I'm in love with that girl,

Я люблю эту девушку,

And she told me, she's in love with me.

И она сказала мне, что тоже любит меня.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Now we didn't have to fall, but fell in love to the bottom, babe,

Нам не нужно было забываться, но мы вознеслись на самый верх, малышка,

No one's there to catch us when we fell from heaven that day.

Некому будет ловить нас в тот день, когда мы рухнем с небес.

People always starin', but I don't care nothin' about it, babe,

Люди постоянно пялятся на нас, но мне на это глубоко наплевать, малышка,

Since I saw your face, I've been starin' just the same.

Я точно также уставился на твоё лицо, когда впервые его увидел.

[Chorus]

[Припев]

[Break:]

[Перелом:]

My pretty lady,

Моя прекрасная леди,

You'll always be my baby, baby, baby.

Ты всегда будешь моей малюткой, малюткой, малюткой.

It's so amazing,

Это потрясающе,

How you became my baby, baby, baby.

То, как ты стала моей малюткой, малюткой, малюткой.

My little daisy,

Мой цветочек,

Come here, let me rock you like a baby, baby, baby.

Подойди, разреши мне раскачать тебя, как малютку, как малютку, как малютку.

Pretty lady,

Прекрасная леди,

Don't you know, you'll always be my baby, baby, baby?

Знаешь ли ты, что всегда будешь моей малюткой, малюткой, малюткой?

[Bridge:]

[Переход:]

Now don't it seem like these days

Кажется, сейчас

That everybody's got somethin' to say?

Всякому найдётся, что сказать.

But I don't pay attention to the talk, baby,

Но я не обращаю внимания на разговоры, милая,

And I don't really care if they stop and stare,

И меня не волнует, если другие останавливаются и смотрят,

Because they see my number one,

Когда видят мою самую большую,

My number one girl.

Мою самую большую любовь.

I told you, I'm in love with that girl.

Я говорил, что я люблю эту девушку.

[Chorus]

[Припев]

I'm in love, I'm in love with that girl,

Я люблю, я люблю эту девушку,

I don't care what people say

Мне всё равно, что скажут люди,

‘Cause I'm in love with that girl.

Ведь я люблю эту девушку.