[Intro: Justin Timberlake]
[Вступление: Justin Timberlake]
I be on my suit and tie, shit tied, shit tied,
Я буду в костюме и при галстуке, модно повязанном, модно повязанном,
I be on my suit and tie, shit tied, shit tied.
Я буду в костюме и при галстуке, модно повязанном, модно повязанном.
Can I show you a few things?
Могу я тебе кое-что показать?
A few things, a few things, little baby, ‘cause
Кое-что, кое-что, малютка, ведь
I be on my suit and tie, shit tied, shit tied,
Я буду в костюме и при галстуке, модно повязанном, модно повязанном,
I be on my suit and tie, shit tied.
Я буду в костюме и при галстуке, модно повязанном.
Let me show you a few things,
Позволь мне тебе кое-что показать,
Let me show you a few things.
Позволь мне тебе кое-что показать.
Wait a minute. You ready, JT?
Погодите минутку. Готов, Джей-Ти?
[Verse 1: Justin Timberlake]
[Куплет 1: Justin Timberlake]
I can't wait 'til I get you on the floor, good looking,
Я жду не дождусь того момента, когда ты выйдешь на танцпол, красотка,
Going hot, so hot, just like an oven
Тут станет жарко, очень жарко, прямо как в духовке,
And, owww, burned myself, but just had to touch it,
Ох, я обжегся, но я должен прикоснуться к тебе,
It's so fire and it's all mine.
Ты просто огонь, и ты только моя.
Hey baby, we don't mind all the watchin'
Эй, детка, мы не против, когда за нами наблюдают,
‘Cause if they study close, real close,
Потому что если вы углубитесь, очень углубитесь,
They might learn somethin'.
То чему-нибудь да научитесь.
She ain't nothin' but a little doozie when she does it,
Сейчас малютка разыгрывает из себя эдакую штучку,
She's so fire tonight.
Она сегодня ожигает.
[Chorus: Justin Timberlake]
[Припев: Justin Timberlake]
And as long as I've got my suit and tie,
Если сейчас я в костюме и при галстуке,
I'ma leave it all on the floor tonight,
То ночью я его у тебя сниму,
And you got fixed up to the nines.
И сам одену тебя с иголочки.
Let me show you a few things,
Давай я покажу тебе кое-что:
All pressed up in black & white,
Я в отутюженном строгом костюме,
And you're dressed in that dress I like,
А на тебе то самое платье, которое мне нравится,
Love is swinging in the air tonight,
В воздухе витает любовь,
Let me show you a few things,
Позволь мне тебе кое-что показать,
Let me show you a few things,
Позволь мне тебе кое-что показать,
Show you a few things about love
Кое-что из области любви,
Now we're in the swing of love.
Сейчас она кружит нам головы.
Let me show you a few things,
Позволь мне тебе кое-что показать,
Show you a few things about love.
Кое-что из области любви.
[Verse 2: Justin Timberlake]
[Куплет 2: Justin Timberlake]
Stop, let me get a good look at it,
Стоп, дай-ка я взгляну на них получше:
So thick, now I know why they call it a fatty.
Они у тебя такие упругие, теперь я понимаю, почему их называют "булочками".
Shit's so sick got a hit and picked up a habit,
Эта х**нь убойная, как дурь: попробовал и подсел,
But that's alright, ‘cause you're all mine.
Всё отлично, ты только моя.
Go on, and show ‘em who you call daddy,
Давай, покажи всем, кого ты зовёшь своим папочкой,
I guess they're just mad ‘cause, girl, they wish they had it,
Думаю, остальные девчонки злятся только потому, что сами хотят быть похожей на тебя,
My killer, my Thriller, yeah, you're a classic
Ты меня убиваешь, ты, как "Триллер" – классика на все времена,
1And you're all mine tonight.
И сегодня ночью ты только моя.
Hey, get out your seat, Hov!
All black at the white shows,
Я весь в чёрном на шоу для белых,
White shoes at the black shows,
В белых туфлях на шоу для чёрных,
Green card for the Cuban links,
У меня есть грин-карта,
3чтобы покупать золотые цепки на Кубе,
Y'all sit back and enjoy the light show.
Устраивайтесь поудобнее и смотрите, как они сияют.
Nothing exceeds like excess,
В избытке у меня только изобилие,
Stoute got gout from having the best of the best.
Стаут даже заработал подагру из-за того, что у него всё самое лучшее.
4Is this what it's all about?
Это и есть то, из-за чего весь сыр-бор?
I'm at the restaurant
Я в ресторане,
My rant disturbing the guests.
Раздражаю других посетителей cвоим бурным весельем.
Years of distress, tears on the dress,
Годы страданий, слёзы на платье,
Try to hide her face with some make up sex.
Ничего, сейчас попробую подправить ей личико утешающим сексом.
This is truffle season,
Сейчас сезон трюфелей,
Tom Ford tuxedos for no reason,
И можно носить смокинги от Тома Форда
5безо всякого повода,
AllSaints for my angel,
AllSaints для моего ангела,
Alexander Wang too,
И вещи от Александра Вонга,
6Ass tight denim and some Dunks,
Обтягивающие джинсы и Dunk,
7I'll show you how to do this young!
Я покажу тебе, что значит быть молодой!
No papers, catch vapors,
Нам не нужны самокрутки, сиди и завидуй,
Get high, out Vegas,
Нам прёт, как в Вегасе,
D'Ussés on doubles, ain't looking for trouble,
Двойной D'Ussé, пожалуйста, нам же не нужны неприятности,
8You just got good genes so a nigga trying yo cuff you.
У тебя отличные гены, так что черномазые пытаются отбить тебя у меня.
Tell your mother that I love her ‘cause I love you,
Передай своей матери, что люблю её, ведь я люблю тебя,
Tell your father we go farther as a couple,
Передай своему отцу, что у нас большое будущее в качестве пары,
They ain't lose a daughter, got a son,
Они не потеряли дочь, а, наоборот, обрели сына,
I show you how to do this, huh.
Я покажу тебе, как это делается, ха.
↑1 – Отсылка к альбому Майкла Джексона "Thriller".
↑2 – Хов или Хова – прозвище Джей-Зи.
↑3 – Удостоверение личности или так называемая идентификационная карта, подтверждающая наличие вида на жительство у человека, не являющегося гражданином США, но постоянно проживающего на территории США, и предоставляющая право трудоустройства на территории этой страны.
↑4 – Стив Стаут – американский писатель, предприниматель, рекламный и исполнительный директор нескольких звукозаписывающих компаний. Подагра – гетерогенное заболевание, которое характеризуется отложением в различных тканях организма кристаллов уратов в форме моноурата натрия или мочевой кислоты. Одним из факторов, вызывающих развитие подагры, является повышенное поступление в организм пуриновых оснований, например, при употреблении большого количества красного мяса, некоторых сортов рыбы, кофе, какао, чая, шоколада, гороха, чечевицы, алкоголя.
↑5 – Томас Карлайл Форд – американский дизайнер и кинорежиссёр, получил широкую известность во время работы в доме моды Gucci.
↑6 – AllSaints Spitalfields – британская сеть продавцов модной одежды. Александр Вонг – американский дизайнер одежды.
↑7 – Dunk – марка "дутых" кроссовок от корпорации Nike.
↑8 – Джей-Зи – лицо рекламной кампании коньяка Bacardi's D'Ussé.
