Текст и перевод песни Morning Light (оригинал Justin Timberlake)

Утренняя заря
[Verse 1:]
[1-й куплет:]
Look, every time there's a new sunrise
Смотри: каждый раз наступает новый рассвет,
I open up my eyes
Я открываю глаза,
And I say to myself, "In the whole wide world of guys
И говорю себе: "Во всём мире среди всех парней
I must be the luckiest alive"
Я самый счастливый".
[Chorus:]
[Припев:]
Because I'm in love with you
Потому что я влюблён в тебя,
Laying here, in the morning light
Лёжа здесь, в лучах утренней зари,
And all I want to do is hold you tight, just one more night
И всё, чего я хочу, — это крепко обнимать тебя ещё одну ночь.
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Look, I can't even get out of bed
Смотри: даже не могу вылезти из кровати
With the thought you putting in my head
С твоей мыслью у себя в голове.
So I say to myself, "I don't even want to try"
Я говорю себе: "Не хочу даже пытаться".
Here, every part of me is paralyzed
Здесь я полностью парализована.
[Chorus:]
[Припев:]
'Cause I'm in love with you
Потому что я влюблён в тебя,
Laying here in the morning light
Лёжа здесь, в лучах утренней зари,
And all I want to do is hold you tight just one more night
И всё, чего я хочу, — это крепко обнимать тебя ещё одну ночь.
Yes I'm in love with you
Да, я влюблён в тебя,
Laying here in the morning light
Лёжа здесь, в лучах утренней зари,
And all I want to do is hold you tight, just one more night
И всё, чего я хочу, — это крепко обнимать тебя ещё одну ночь.
[Verse 3:]
[3-й куплет:]
I know I got somewhere to go
Знаю, мне нужно куда-то идти,
But I'm thinking we should lay here in love (lay here in love)
Но думаю, нам стоит понежиться в нашей любви (понежиться в нашей любви).
Ooh, 'cause baby, it's no lie
О-о, потому что детка, я не вру,
Ooh, I could watch you 'til the day I die
О-о, я мог смотреть бы на тебя, пока не умру
[Chorus:]
[Припев:]
'Cause I'm in love with you
Потому что я влюблён в тебя,
Laying here in the morning light
Лёжа здесь, в лучах утренней зари,
And all I want to do is hold you tight just one more night
И всё, чего я хочу, — это крепко обнимать тебя ещё одну ночь.
Yes, I'm in love with you
Да, я влюблён в тебя,
Laying here in the morning light
Лёжа здесь, в лучах утренней зари,
And all I want to do
И всё, чего я хочу, —
Is hold you tight, just one more, one more night
Это крепко обнимать тебя ещё одну, ещё одну ночь.

Поделиться переводом песни

Justin Timberlake

Об исполнителе

Американский певец, автор песен, композитор, продюсер, танцор и актёр. Обладатель четырёх премий «Эмми» и девяти премий «Грэмми». Джастин Тимберлейк п... Читать далее

Другие песни Justin Timberlake