She aint that chick from the burbs thats a stranger to drama
Она из тех пригородных чик, которым не чужда драма,
She that uptown girl wit the cocky personna
Она та девочка с окраины со своим задиристым дружком,
When out my way to let her know that I want her
Которой, когда он уберется у меня с дороги, я дам знать, что хочу ее.
I told her I know for sure we belong together
Я сказал ей, что знаю точно, мы созданы друг для друга,
And I wouldnt break her heart my intentions are better
И я бы не разбил ей сердце, мои намерения получше,
And I shared the same dreams she had about chedda
И я тоже мечтаю о бабках, как и она.
When the D's came she was down to hold the BARETTA
Когда нагрянули копы,
1она бросилась за "Береттой".
2I got a thing for baby girl
Я схожу с ума по своей девочке,
It's me and her against the world
Мы с ней против целого мира.
[Justin Timberlake:]
[Джастин Тимберлейк:]
You were my sun, you were my earth
Ты была моим Солнцем, ты была моей Землей,
But you didn't know all the ways I loved you, no
Но ты не знала, как я люблю тебя, нет.
So you took a chance, made other plans
И вот ты решила попытать счастья с другим, настроив планов на будущее.
But I betcha didnt think that they would come crashin down, no
Но спорим, ты не ожидала, что твоя затея провалится?
You don't have to say, what cha did
Можешь не объяснять, что ты сделала,
I already know, I found out from HIM
Я и так знаю, он САМ мне рассказал,
Now there's just no chance
Отныне у нас с тобой
With you and me
Нет шансов
There will never be
И никогда не будет,
Don't it make you sad about it
И не расстраивайся насчет этого.
You told me you love me
Ты говорила мне, что любишь меня.
Why did you leave me all alone
Почему ты оставила меня совсем одного?
Now you tell me you need me
Теперь ты говоришь, что я нужен тебе,
When you call me on the phone
Когда звонишь по телефону.
Girl I refuse
Девушка, я вешаю трубку,
You must have me confused with some other guy
Вы, должно быть, спутали меня с каким-то другим парнем.
The bridges were burned
Мосты сожжены,
Now its your turn to cry
Теперь твоя очередь плакать.
Cry me a river
Лей по мне слезы,
Cry me a river er er
Лей по мне слезы,
Cry me a river
Лей по мне слезы,
Cry me a river er er
Лей по мне слезы,
You know that they say somethings are better left unsaid
Знаешь, говорят, есть вещи, которые лучше оставить невысказанными,
It wasn't like you only talked to him
Но ты ведь не просто с ним разговаривала,
And you know it
И ты знаешь это
(Dont act like you don't know it)
(Не притворяйся, что ты не знаешь).
All of these things people told me
То, что мне нарассказывали,
Keep messin with my head
Перемешалось у меня в голове,
Shoulda been honesty
Тебе следовало быть со мной откровеннее,
Then you may not have thought it
Тогда бы ничего этого не случилось.
You don't have to say, what cha did
Можешь не объяснять, что ты сделала,
I already know, I found out from HIM
Я и так знаю, он САМ мне рассказал,
Now there's just no chance
Отныне у нас с тобой
With you and me
Нет шансов
There will never be
И никогда не будет,
Done it make you sad about it
И не расстраивайся насчет этого.
You told me you love me
Ты говорила мне, что любишь меня.
Why did you leave me all alone (all alone)
Почему ты оставила меня совсем одного (совсем одного)?
Now you tell me you need me
Теперь ты говоришь, что я нужен тебе,
When you call me on the phone (call me on the phone)
Когда звонишь по телефону (звонишь по телефону).
Girl I refuse
Девушка, я вешаю трубку,
You must have me confused with some other guy (not like them baby)
Вы, должно быть, спутали меня с каким-то другим парнем (я не такой, как они, крошка)
The bridges were burned
Мосты сожжены,
Now it's your turn to cry
Пришла твоя очередь плакать.
Cry me a river
Лей по мне слезы,
Cry me a river er er
Лей по мне слезы,
Cry me a river
Лей по мне слезы,
Cry me a river er er
Лей по мне слезы,
The damage is done
Всё разрушено,
So I guess I be leavin
Думаю, мне пора.
The damage is done
Всё разрушено,
So I guess I be leavin
Думаю, мне пора.
The damage is done
Всё разрушено,
So I guess I be leavin
Думаю, мне пора.
You don't have to say, what cha did
Можешь не объяснять, что ты сделала,
I already know, I found out from HIM
Я и так знаю, он САМ мне рассказал,
Now there's just no chance
Отныне у нас с тобой
With you and me
Нет шансов
There will never be
И никогда не будет,
Don't it make you sad about it
И не расстраивайся насчет этого.
Cry me a river
Лей по мне слезы,
Cry me a river er er
Лей по мне слезы,
Cry me a river
Лей по мне слезы,
Cry me a river er er
Лей по мне слезы,
Cry me a river
Лей по мне слезы,
Cry me a river...
Лей по мне слезы...
Your smile make my day it's simple, your dimple
Я обожаю твою улыбку, твои ямочки,
Your eyes, your lips, your thighs got me hypnotized
Твои глаза, твои губы, ты вся гипнотизируешь меня.
Communication is deep, I love it when we talk
У нас глубокое общение, я люблю, когда мы разговариваем,
Hate it when you leave but when you leave I love to watch you walk
Я ненавижу, когда ты уходишь, но когда ты уходишь, я люблю смотреть, как ты идешь.
You make a nigga forget about a life full of DRAMA
Благодаря тебе этот ниггер забывает, что его жизнь полна ДРАМЫ.
She got expensive taste she get it from her momma
У нее хороший вкус, она унаследовала это от своей меркантильной
Materialistic; still a nigga wanna consistantly miss her
Мамы; этот ниггер неизменно хочет ее, скучает по ее
Touch what she don't, she smell like CHANEL
Прикосновению, которого она не сделала; она пахнет, словно ШАНЕЛЬ,
She feelin me and I can tell
Она чувствует меня, и я могу сказать,
With the right woman by my side I feel like I can't fail
Рядом с такой женщиной я чувствую, что не слажаю.
I've been around been up and down my attitude is fuckin ass, she a rider
Я бываю со всех сторон, бываю сверху, бываю снизу, моя позиция бывает сзади, она как наездница,
I'm in heaven when I am inside her
Я как на небесах, когда вхожу в нее,
Workin up a sweat, kissin on her neck
Работаю в поте лица, целую ее в шейку,
"12 Play" in the deck fo'play correct
В магнитофоне играет "12 Play",
3чтобы нам хорошо игралось,
Have her drippin wet
С нее катит градом,
She look in my eye and said she like but I know she love it
Она смотрит мне в глаза и говорит, что ей понравилось, но я-то знаю, что ей еще как понравилось,
I just keep doin what I'm doin and think nothing of it
Я просто делаю то, что делаю, и ни о чем не парюсь.
↑1 - в оригинале: D – как и в других текстах 50 Cent, под D понимается полицейский (сокращение от detective).
↑2 - BARETTA (искаж. негр. от Beretta) – всемирно известная марка пистолетов.
↑3 - "12 Play" – альбом американского R&B и соул исполнителя R. Kelly.
